علمني رجاء كيف تقول بلهجتك هذه الجُمل
صاح الديك، يصيح الديك، صياح الديك.
نقّت الدجاجة، تنقّ الدجاجة، نقيق الدجاجة.
نقّ الضفدع، ينقّ الضفدع، نقيق الضفادع. (اختياري)
صاح الديك، يصيح الديك، صياح الديك!
التعليق السابق
كدت أنسى، بعض العجائز كذلك يقولون الجيم مثل CH.
حسب علمي، فالفلاح الفلسطيني أو مَن مِن القرى، يلفظون الكاف CH، كمثال :
سمك ، سَمَتْشْ
كمال ، تَشَمَال
ههه، هنا يصبح اللفظ معقد نوعاً ما، فالكاف الأولى والأخيرة، تلفظ " أتش/ CH " .
كيفك : تيشفتش ؟ / كجملة : تيشفتش وتيشف العيال ؟
بصراحة لا أعلم، فحين أكون في تلك المناطق أكثر ما أسمعه " كـ : CH " و " قـ : G "، كمثال :
قال كمال : كَال (كـ : G) تَشَمَال
أجل خطأ مطبعي، في كلتا الكلمتين كتبت الياء قبل الشين :/
تصحيح : تشيفتش وتشيف العيال ؟
نعم، تنطق الكاف بالإضافة إلى القاف بهذا الشكل في بعض المناطق الفلسطينية، وجاءت إلى الأردن مع الإحتلال، قلة قليلة من بقي يتكلم باللهجة الأردنية أو الفلسطينية، الأغلبية -على الأقل في العاصمة- يتكلمون بمزيج منهما.
,سمك ، سَمَتْشْ
كمال ، تَشَمَال
نعم.
أجل، في المنطقة التي أسافر إليها، هكذا تلفظ :
صحيح، والعاصمة كونها تشمل أكثر من ثلث سكان الأردن، تجد أن أغلبها أنتقل للهجة المدنية أو أثرت اللهجة المدنية على لهجته، فحتى من هم من الخليل - فلسطين، اللهجة الخاصة بهم " مط الكلام " اختفت من اللهجة التي يتحدثون بها .
التعليقات