انا قاعد اسوي مجتمع للميم بولاند بال او كونتري بال بس بالعربية، واحتاج بعض الامثلة للهجات مختلفة تحديدا الجزائرية والمغربية والموريطانية والسودانية علشام استخدمهم لما اخلي من الشخصيات تتكلم، شكرا.
خاطيك، راني هنا، كاش ماتسحق.
وش معناها؟
خاطيك: تنحت عنك المسؤولية أو جزء منها وتوجهت لغيرك أو كناية عن عدم القلق، وفي سياقات أخرى لا يعنيك الأمر.
راني: إنِّي.
كاش ما : أداة استفهام وشرط اذا وجد جواب الشرط، حسب استخدامها، "هل ،إذا" مثال عن الاستفهام، وش تسحق: ماذا تريد؟
تَسْحَقْ(مع القلقلة في القاف): تريد
والجملة بمعنى:
لا تقلق،أنا هنا إذا احتجت شيءا
ــــــــــــــــ
معنى مشابه: هنِّي راسك، راني واجد، كا شما خصاتك حاجة.
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.
التعليقات