أكتب لنا أكثر كلمات غريبة من لهجتك مع المعاني؟
رغم انتشار وسائل الإعلام ووسائل التواصل الإجتماعي وتلاقي اللهجات العربية إلا أن هناك بعض الكلمات الغريبة التي لا يُمكننا الإستغناء عنها .
تجدنا نستخدمها دائما في حياتنا اليومية ، فتلك الكلمات الغريبة هي التي تميز لهجة عربية عن لهجة أخرى وتعكس القيمة الثقافية في تراثنا الشعبي.
مثلًا في لهجتي الفلسطينية ، هناك بعض الكلمات الغريبة ، التي لا يُمكنني الإستغناء عنها في حياتي، مثل :
خاوة : رغمًا عن أنفه.
حبطرش : كثير جدًا.
أجنص أو لنج: شيء جديد.
احلقلو: لا تعره اهتمامًا.
منشكح : سعيد وفرحان .
افكح: اركض.
أصنصيل : المصعد .
بعكش : ابحث.
سأكتب نفس الكلمات التي تحدثت عنها باللهجة الجزائرية للمقارنة بين اللهجات: "مع الاشارة الى أن اللهجة الجزائرية أيضا فيها عدة لهجات وأنا هنا أتحدث عن اللهجة في شرق الجزائر وبالتحديد مدينة قسنطينة".
بسيف عليه : رغمًا عن أنفه.
بزاف : كثير جدًا.
حاجة جديدة : شيء جديد.
ما تديهاش فيه : لا تعره اهتمامًا.
فرحان : سعيد وفرحان.(نفسها)
أجري : اركض.
l'ascenseur "باللغة الفرنسية" أو المصعد : المصعد.
حوس : ابحث.
أكثر كلمة إستغربتها هي(ما تديهاش فيه : لا تعره اهتمامًا) للوهلة الأولى كُنت أعتقد أنها بمعنى (لا تعطي)
التعليقات