العنوان يعبر عما أريد أن أسأل عنه باختصار، أما بالتفصيل: هل هناك حروف ذات أصوات موجودة في لغات أخرى وغير موجودة ضمن حروف العربية؟ وأنا أعني حروفًا مثل العين في العربية بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية، مثل ذلك لكن بالنسبة لمتحدثي العربية؛ وليس مجرد تغير في شدة الصوت مثلًا كحرف الـP بالنسبة لمتحدثي العربية، لوجود حرف الباء في العربية.