هل اللغة العربية لغة علوم وتقنية ؟

هل اللّغة العربية لغة علوم؟

في الكثير من الدول العربية فإنه يقع إتباع مبدأ التفسير والشرح بالعربي أمّا الرموز العلمية (في الرياضيات، الفيزياء، الگيمياء) فتكون في الغالب باللاتنية

فمنذ الفصول الدراسية الأولي تجد مثلا

لنعتبر المستطيل ABCD

والكثير يعلّلون عدم إستعمالهم للحروف العربية في المسمياة والمصطلحات العلمية بدعوى أنها تلتصق ببعضها فتفقد معناها العلمي وتبدو وكأنها كلمة لا أسماء لرؤوس مستطيل مثلا

فالمثال السابق يصبح بالعربية كالآتي لنعتبر المستطيل بتثج

الحقيقة كنت قد تحدثت في الموضوع مع العديد من الناس وقد إقترح أحدهم أن نستعمل الحروف الممتدة (بالألف مثلا) حتى لا تلتصق الحروف فيما بينها فيكون المثال السابق

كما يلي: لنعتبر المستطيل باتاثاجا

من الأكيد أنّ الكثير سيستحسنون هذه الفكرة ويطورونها ففي العربية يمكن أن نجعل الحروف ممدودة ليس بالألف فقط ولكن بالواو أيضا فيكون المثال السابق

كما يلي: لنعتبر المستطيل بوتوثوجو

وبهذا نحلّ مشكلة أنّ الحروف اللّاتنية تأتي كبيرة وصغيرة مماّ يجعلها أكثر مرونة في حين أن الحروف العربية لها حجم واحد.

البعض واصل في تطوير هذه الفكرة فقسم الحروف العربية إلي حروف عادية وحروف غالقة تمنع الإلتصاق بما يليها

الحروف الغالقة هي ا و د ذ ر ز أ إ آ ؤ ٱ ة وعددها ١٢. أمّا بقية الحروف ب ت ث ج ح خ ف ق ع غ ي ئ ل ن ص ض ط ظ س ش ك ه م وعددها ٢٣ فهي حروف عادية

بتوفيقات مختلفة بين الحروف الغالقة الحروف العادية نحصل على عدد هائل من التركيبات المهمة في المسمياة العلمية

فنحصل مثلا على الترميز العلمي الآتي. الدالة قا لها الإشتقاق الأوّل قإ والثاني قأ وگذلك الثالث قآ والرابع قٱ

كما أنّ للنقطة نز لها صورة ند عبر الدالة قا وصورة نذ عبر الدالة قو

كلّ هذه الأفكار يمكن تحقيقها بإستعمال لوحة مفاتيح عربية عادية

كما قلت لكم هذه بعض الأفكار وأوّد أن تعطوني رأيكم فيها وشكرا