سؤال أحتاج الإجابة عنه في إطار (...) السؤال لم أجد له التعريب المناسب أو طريقة التعبير المناسبة عنه، ما أريد أن أعرفه هو كيف أو ماهي المراحل التي مرّت بها اللغة المالطية مثلا منذ أن كانت لهجة تونسية/إيطالية حتى صارت لغة لها قواعدها.. ماهو أساس هذا العمل وكم يحتاج من الوقت؟
أو أيضا اللغة التركية حيث علمت أنهم استعملوا لهجة إسطنبول (أو أنقرة.. نسيت) لكي ينتجوا اللغة التركية.. ماهي المراحل وكم استغرقتهم من وقت وماهي نوعية الإختصاصيين الذين لابد من توفرهم؟
وأيضا، ما معنى معايرة اللهجة أو التوحيد القياسي للهجة .. وكيف يتم ذلك؟ (أظن أنه يعني استخراج لغة معيارية أو قياسية من اللهجات في منطقة/بلد ما)
التعليقات