أبحث عن خدمة رصينة وجادة يمكنني متابعتها على تويتر. حاولت البحث عن خدمة من هذا القبيل لـ BBC مثلاً، ولكن لا يبدو أن لهم حساباً عربياً مخصصاً للأخبار التقنية.
وبصراحة أصابني اليأس والإحباط من كثرة الأخطاء اللغوية التي تعج بها المواقع التقنية المحلية وذات الجهد الفردي.
دخلت للتو إلى موقع التقنية بلا حدود، وهذه عينة مما وجدته:
هذه السوارة تدعى بأسم i’m Tracer هي سوارة مطورة من قبل شركة أيطالية تعتمد على تقنية GPS للملاحة وعلى شبكات الدوليّة GSM وسماكة هذه السوارة كبيرة بسبب حجم البطارية والشريحة المزودة بداخلها غير قابلة للأستبدال تعمل من خلال هاتفك iOS أو الأندرويد لمعرفة أين ذهب طفلك من خلال أرسال بيانات دقيقة إلى جهازك وستكلفك 140 يورو.
أخطاء لغوية متكررة لا تُحتمل!
حالياً أتابع عالم التقنية على سبيل التجربة بعد أن تركت البوابة، ويبدو أنه أفضل، إذ لا يحاول إمطارك بالأخبار من كل حدب وصوب كالبوابة، كما أن الأخطاء اللغوية فيه أقل نسبياً، هذه عينة من موقعهم:
في مؤتمر المطورين الأخير كشفت قوقل عن لغة تصميم جديدة سمتها material design ستعتمدها بنظام الأندرويد القادم الذي نعرفه حتى الآن بإسم android L وكل تطبيقاتها الرسمية و وفرت الأدوات اللازمة للمطورين لتصميم تطبيقاتهم بما يتوافق معها. واليوم سرب موقع android police صور تعرض تطبيق متجر قوقل...
ثمة مشكلة أيضاً في تصميم الموقع أرسلت لهم للتنبيه إليها ولم أتلق رداً حتى الآن، وهو أن النص ملتصق تماماً بحدود الصفحة دون أي هامش!
كتاب الموقعين ليسوا صحفين و اشخاص مختصة في التدوين ...هم بعض الهواة و الذي لهم شغف بالتقنية فقط...الفائدة المعلومة تصل و إن كان الأفضل تجنب هذه الأخطأ
أنا أيضا أجد صعوية في الكتابة بلغة العربية لأني غير متعود البتة الكتابة بها ...
كان من الأفضل إجبار كل كاتبة على استعمال مدقق إملائي (على الرغم من عدم توفر مدقق كامل، لكن المتوفر يفي بالغرض) أو يمكن وضع عضو يشرف على الأخطاء النحوية، ويمكن وضع نظام يمنع المواضيع ويحجّر حسابات المستخدمين الذي يقومون بأخطاء إملائية كثيرة. (مجرد أفكار)
شخصيا، مرتاح، ولا أتابع أي موقع تقني (باستثناء موقع mashable)
التعليقات