هل تفضل روايات العامية أم الفصحى؟
وهل تقبل أن يكون الحوار بالعامية والسرد والوصف بالفصحى؟
الفصحى، فمثلاً قد افهم اللهجة المصرية نطقاً لكن ليس بالضرورة كتابة ً
العامية ستقلل من جمهورك، طبعا عندما أقول الفصحى أقصد العربية القياسية وليست الفصحى القديمة.
سيكون من الصعب جداً بل من المستحيل قراءة رواية باللهجة المغاربية بالنسبة لي، وقد يكون سهلاً لمن كان يعرف أكثر من لهجة بحكم اطلاعه وثقافته الواسعة، وهذه نقطة الجمهور التي أقصد.
أيضاً في زمن مضى كانت اللهجة المصرية مشهوره بسبب شهرة اعلامها وافلامها أما ما أراه حالياً ومع الجيل الجديد أصبح لا يرى شيئاً مصرياً إلا ماندر. (تعجبني المصرية وقد قرأت العديد من الروايات التي تملك حوارات عامية مصرية ولم أجد مشكلة معها إلا ماندر وأجد نفسي أقفز سطراً أو سطرين دون تأثر على مدلولات القصة)
التعليقات