اقتراح: التدقيق اللغوي لمحتوى الموقع

أملاً بتعزيز الجانب اللغوي للموقع ومحرريه، ما رأيكم بفكرة السماح لمدقق لغوي مختصص موظف من قبل إدارة الموقع بالتدقيق في مداخلاتكم على الموقع لغوياً؟

أود أن أستطلع آراء الأعضاء لأن الفكرة قد تبدو مستهجنة لدى البعض، فقد تبدو تدخلاً في كتابات الأعضاء وتعليقاتهم. لذلك أقترح ضمن هذه الفكرة أن يكون قرار السماح بالتدقيق اللغوي بيد كل عضو على حدة.

ملاحظة أخرى، هي أن التدقيق اللغوي يمكن أن يشمل ثلاثة جوانب:

• التدقيق الإملائي والنحوي: وله الأولوية القصوى.

• تدقيق الصياغة: استبدال العبارات الركيكة بعبارات أفضل، هذا النوع من التدقيق برأيي غير محبذ لأنه قد يمس المعنى.

• توحيد المصطلحات: مثلاً استبدال كلمة "سيرفر" و "مخدم" و"خادوم" حيث ما وردت بكلمة "مزود".

فما رأيكم دام فضلكم؟