أي المنصات العربية أبدأ بها ؟

أردت أن أبدا رحلة في ترجمة المحتوي الأجنبي للمحتوي العربي ، رشح لي منصة أكتب عليها واذا تم رفض المقالة يعطيني سبب لرفضها لأطور من أسلوبي .

واذا تم قبولها أكافأ .

أترجم في مجالات التسويق بالعمولة(يندرج تحته أي تخصص يفيد المجال ) . وإنشاء المواقع و جلب زوار لها .

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

هنالك أكاديمية حسوب إذا كنت ستكتب حول البرمجة والتسويق وما إلى ذلك..

إذا كنت ستكتب مقالات إجتماعية، ثقافية، علمية .. إلخ يوجد اَراجيك و ساسة بوست ...

فقط راسلهم وبإذن الله خير.

تصفحت موقع الاكاديمية للتو ، وقد أرسلت لهم رسالة بها بعض الاستفسارات .

أشكرك

أنصحك بأكاديمية حسوب، راسلهوم بتفاصيل عن المقالات التي ستكتبها قبل أن تبدأ الكتابة و سيجيبونك هل هي موافقة للنشر على الموقع لكي تبدأ بترجمتها بتصرف

(ملاحظة: يجب أن يكون لديك إذن بالترجمة من صاحب المقال الأصلى)

يمكنك أيضا تقديم خدمات ترجمة و كتابة المقالات على موقع خمسات:

كيف يخبرهم بفكرة مقالٍ قبل أن يبدأ بـ"كتابته" ثم يجيبونه بإمكانيّة "ترجمته"؟

هم من يحصلون على إذن الترجمة وليس المترجمُ من يفعل.

يمكنه أن يكتب مقالًا، ليس بالضرورة أن يُترجِم.

تخبرهم بفكرة المقال حتي لا يكون المقال مكرر وقد سبقك أحدهم في كتابته وحتي لا يضيع مجهودك هباء .

وإذا لم يكن مكرر ، ستقوم بنشره أنت .

أخي أعرفُ بهذا فقد ترجمتُ سابقًا العديد من المقالات للأكاديميّة، استفساري عن كيف أنك ستكتبُ المقال ثم تسألهم إن كان من الممكن ترجمته! فكيف تكتبه ثم تترجمه مثلًا؟ وإخبارهم بفكرة المقال ليس بهدف التأكد من عدم تكراره فحسب بل للتأكّد من جودته.

أقتطف من هذه الصفحة:

أرسل لنا نبذة عن المقال (عنوان المقال، الفكرة العامة، الأفكار والعناوين الفرعية ...) أو المقال كاملا إن كنت لا تُمانع مع رابط لحسابك على موقع مُستقل وروابط لأية مقالات سبق لك كتابتها ونشرها على الإنترنت. سنتواصل معك فقط في حال رأينا المقال مناسبًا ويتوافق مع معايير النشر لدينا.

و أقتطف من هذه:

/writing-guidelines/

أن لا يكون المقال ترجمة لمقال أجنبي لم يتم الحُصول على ترخيص بترجمته. بمعنى، إن أردت ترجمة مقال جميع حقوقه محفوظة لكاتبه فيجب أن تتصل بصاحب المقال وتطلب إذنا بترجمته والحصول على مُوافقته أولا (مع إرفاق نص المُوافقة في رسالتك إلينا).

نعم أخي يمكنه أن يكتب، لكنه هو طرح في موضوعه أنه سيترجم

تحياتي

يا أخي أعرف بأن عليه إرسال نبذة عن المقال لكنك تقول غير هذا، تقول بأن عليه أن يراسلهم بتفاصيل المقال الذي سيكتبه ثم سيسمحون له بترجمته فهل تريد أن يكتب أو يترجم؟

حسب تجربتي هم من يطلبون الإذن دائمًا.

سيكتبه : يقصد بها الذي سيقوم بنشره .

-مكتوب في موقع الاكاديمية ، أنه يجب الحصول علي إذن من صاحب المقالة الاصلية وإرفاق الإذن .

ذكرتُ بأنني ترجمتُ سابقًا العديد من المقالات ولم يسبق لي طلب الإذن بل كانوا هم من يطلبون الإذن من بعض المواقع لترجمة كلّ مقالاتهم أو يستأذنون كاتبًا لترجمة مقالٍ محدّدٍ له.

حسنا ، هذا شئ جيد . كيف كانوا يقيمون سعر المقالة ؟

كم نسبة المقالات التي تم رفضها ؟

لا أعرفُ بصراحةٍ الإجابة الدقيقة عن سؤالك فالأفضلُ مراسلتهم، كذلك لم أطلع على هذه النسبة سابقًا.

بالفعل راسلتهم ، أشكرك .

نبذة عن المقال = تفاصيله

قصدت المقال الذي سيترجمه

خطأ غير مقصود

استخدم هوفو براب مشروع جديد ويحتاج الى يد العون

Www.hovobrab.com