ربما سنُجمع أن شهرة بعض الكُتاب و الأدباء لا تعدُّ دليلاً على صحّة و بلاغة ما يقولون، وأن غيرهم لم يجد فرصة للظهور رغم أن لديهم أفكاراً فذّة تستحق المتابعة و النقاش..
هل لديك أسماء مُفكرين أو أدباء مغمورين تودُّ أن تنصحنا بمتابعة ما يقولون سواء عبر قراءة كتبهم أو السوشال ميديا؟
لماذا ترشحهم؟ و ما هي أهم الأفكار التي يتبنوها؟
David Brin
Iain M.Banks
مغمورين؟ ليس تماما،
غير مشهورين على المستوى العربي؟ بالتأكيد
هما كاتبين في مجال الخيال العلمي
يمكن أيضا إضافة Neal Stephenson لكنه أكثر شهرة أظن..
لا أعتقد، للأسف حركة الترجمة -خصوصا في الخيال العلمي ضعيفة جدا-
إن أردت قراءة الخيال العلمي باللغة العربية فقد تجد ترجمات لكتب Asimov أو Heinlein وربما لـArhur C. Clarke أيضا
لكنني أنصح وبشدة القراءة باللغة الاصلية -الانجليزية- لفهم أكثر ، فربما تكون الترجمة غريبة، فكيف ستترجم Warp Drive أو Fore-field penknife ؟ :)
سلسلة Culture لـBanks رائعة
أما بالنسبة لـDavid Brin فهناك سلسلة Uplift Space
بالنسبة لأزيموف فهو يكتب قصصا قصيرة ، إن كنت تحب الذكاء الاصطناعي والروبوتات فبعضها مجمعة في I, Robot -أو The Complete Robot التي تحتوي على قصص أكثر إضافة إلى ما يوجد في السلسلة الأولى-
كما توجد لديه سلسلة من أروع ما كُتب في الخيال العلمي وهي Foundation Series
شكرا على العناوين. بالفعل باللغة الأصلية تكون المعاني أدق بيد أني أفضل القراءة بالعربية حيث أجد سهولة في فهم النصوص بها ما قد يصعب علي باللغات الأجنبية. شكرا مجددا على ما اقترحته !
بعد بحث قليل على النت، وجدت هذا
أفضل مدخل لهذا العالم يكون بالقصص القصيرة، وأزيموف جيد في هذا :)
بالتوفيق
التعليقات