هل تكمل الكتاب اذا كانت ترجمته سيئة؟

بالتأكيد لن اقرأها

المشكلة ان الروايات المترجمة الجديدة هي في الاساس مشاريع تخرج لخريجي الاداب قسم الترجمة

بمعنى ان مهارة الترجمة لم تصقل كما يجب لهذا فالترجمة قد تبدو سيئة