رواية النبيل البارع دون كيخوتة دي لامانتشا

لقد أتممت قراءة هذه الرواية منذ فترة وجيزة ، وما كنت لأقرأها لولا شهرتها الهائلة هولا مثيرا للاهتمام ، حتى أن البعض عدها الرواية الأفضل في تاريخ البشرية ، وليس هذا إلا مغالاة أو سوء ذوق.

ومع ذلك ، لا أنكر أنها رواية حسنة ، ومشوقة في بعض فصولها ، ومسلية بعض الشيء ، ولكنها لا تستحق شهرتها أو التوصيات بها من الكثيرين والكثيربن جدا ، فقد اعتقدت أنني لم ولن أقرأ أفضل منها على الاطلاق ، وهذا ما اكتشفت بطلانه.

فيها قصص وعبر وحكم أعجبتني ، ولا أنصح بها إلا المتفرغين ومن يريد التسلية.

مارأيكم بها يامن قرأتموها ؟ ، وهل من ناو قراءتها ؟ ولم؟


EmadAboulFotoh أضف ردا

انت تقرأ رواية مكتوبة في مطلع القرن السابع عشر .. وتعد هي أم الرواية الأوروبية ( ومن بعدها العالمية ) الحديثة ..

بالتأكيد يجب أن تكون الرواية مملة قليلاً ، لأنها قديمة جداً .. اجواءها قديمة ، حتى لو تدخلت يد المترجم في تحديثها .. كأنك بالضبط تقرأ كتاب ( المبادئ الرياضية للفلسفة الطبيعية ) لنيوتن في مجال الفيزياء .. سيكون بدائياً وعجيباً جداً بالنسبة لك ، ونحن في القرن الحادي والعشرين ..

وأيضاً الى حد ما ، مسرحيات شكسبير .. مهما بدت بديعة ومذهلة ، إلا أنك في لحظة ما ستقول ما قلته بالضبط :

اعتقدت أنني لم ولن أقرأ أفضل منها على الاطلاق ، وهذا ما اكتشفت بطلانه.

بالمناسبة ، نفس هذا الشعور قد يصلك لو قرأت روايات نجيب محفوظ وطه حسين ، وهما يعتبرا من كتاب الأدب المعاصر ..

أوافقك في هذا

ما رأيك بالرواية؟