16

اللغة العربية الفصحى والاخطاء الشائعة، شاركنا بمعلومتك للفائدة

السلام عليكم,

Arabia I/O هو مجتمع عربي، رجاءً شارك باللغة العربية الفصحى فقط.

طبعاً بدأت بهذا الاقتباس للتذكير ولبداية الموضوع الذي اطرحه في هذه المساهمة, حول استخدام اللغة العربية في المجتمع, اولاً اشكركم بعنف على الاهتمام باللغة, وخصوصاً انه مجتمع يغلب عليه الجدية في الطرح وفي الارتقاء بمستوى المحتوى العربي, لكن صراحة للاسف ما زلت اجد كثير من الاخطاء الاملائية والنحوية, وكوني لست من اهل اللغة حبذا لو يتم مشاركتنا بقواعد عامة ذهبية لتصحيح الكتابة من اهل الاختصاص او ممن يعلم بحيث تستخدم هذه القاعدة للتصحيح, كمثال كيف التميز بين التاء والهاء المربوطة, للفائدة العامة ويفضل بشدة ان يكون باختصار شديد وبدون اسهاب ممل , صراحة حتى انا اقع في بعض هذه الاخطاء سواء من غير قصد او عن جهل.

الاخطاء الملاحظة في المجتمع تكمن في عدم التمييز بين :

  • التاء المربوطة والتاء المبسوطة؛ كثير لا يميز متة تنتهي الكلمة بتاء مربوطة او مبسوطة مثلاً كلمة "حكمة" تكتب "حكمت" !

  • التاء المربوطة والهاء المربوطة.

  • التاء المربوطة والالف المقصورة؛ مثلاً قد يكتب البعض الالف المقصورى !

  • مواضع الهمزات؛ فمنها على الف, ومنها على كرسي, ومنها منفصلة وغيرها.

  • ال التعريف في كلمة "غير" وفي بعض مواضع كلمات مثل "قبل" و"بعد"؛ مثلاُ يقال الغير مرغوبة وهذا خطأ والصحيح غير المرغوبة.

  • الالف بعد واو الجماعة احياناً تفقد واحياناً توجد؛ مثلاُ ارجوا المساعدة والصحيح ارجو المساعدة, ومثلاً ادعو لاهلكم والصحيح ادعوا لاهلكم.

  • صيغ الارقام من حيث الجمع والافراد, والتأنيث والتذكير.

  • التنوين؛ مثلاً رأيت من ينون التاء المربوطة في مواضع تستبدل التاء المربوطة وليس ببقاء التاء المربوطة, كمثال: مكتبً مريحً والصحيح مكتباً مريحاً !

  • علامات الترقيم.


اي اضافة لخطأ شائع مرحب به, وارجو ان يدرج في تعليق وحبذا مع تصحيح.


من أكثر الأخطاء التي أمر عليها كثيراً:

  • استبدال حرف "ذ" بـ"ز"، لا أدري لما كثير من المصريين يقعون في هذا الخطأ البسيط ツ، فيكتبون الزراعين بدل الذراعين.

  • أيضا استبدال همزة القطع بهمزة الوصل (نعم مثلك تماما ツ) فقد كتبت : الالف بدل الألف ونفس الأمر مع الأرقام، الإفراد، أطرحه...

  • قولهم إن شاء الله خطأً هكذا: إنشاء متصلة.

  • والخطأ الذي يقع فيه الكثير من مترجمي الأنمي: لكي مضيفين الياء للمخاطبة المؤنثة، والصحيح لكِ (نفس الخطأ: قرأتي، كتبتي، أنتي...).

معك حق ، انا مصري وأعاني فعلا عند التفريق بين حرفي الــ "ذ , ز " ولا ادري لماذا .

ربما للامر علاقة بالجينات

مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم

بالنسبة للنقطة الاولى فبالعامية المصرية ذ و ظ تلفظ ز لذلك عند كتابة بعضهم الفصحى يستبدل معظم الـ "ز" ويضع محلها حرف ذ او ظ , لدي اصدقاء من مصر كثر اتابعهم على وسائل التواصل الاجتماعي ولاحظت هذا الامر, واظنه بسبب هذا.

النقطة الثانية, هذه دائماً اقع فيها وما زلت واظن ستبقى معي فترة من الزمن, ليس لشيء انما بسبب سرعة الكتابة فاتجنب كثرة استخدام Shift .

النقطة الثالثة هذه للاسف يتم التنبيه عليها كثيراً, الحمد لله بدأت تختفي لكن ما زالت موجودة.

اما اخيراً فصراحة لا اعرف هل هي في كل الحالات محذوفة؟ قد ورد في احد التصحيحات ان تقول اللهم صلِ على محمد وليس اللهم صلي لان "صلي" فيها ياء المخاطبة للانثى ! وانت تقول تحذف ! فلا اعرف انت هنا وكأنك تقول اما ان الياء بالاصل لا تضاف ولا باي حالة ! او هنالك حالات وحالات !؟ تحتاج لتوضيح هذه النقطة.

بالنسبة للنقطة الاولى فبالعامية المصرية.

ومع ذلك تبقى خطأ.

اللهم صلِ على محمد وليس اللهم صلي.

ذاك أن الأفعال المعلولة (من حروف العلة) في آخرها تحذفُ حرف العلَّة من فعلِ الأمر، فنقول:

كن جميلا يا فتي . . . تر الوجود جميلا

فكما تلاحظ حذفنا الألف المقصورة من الفعل ترى حين نحوله إلى صيغة الأمر.

أما ما ذكرته أنا في تعليقي، هو أنا البعض يضيف الياء في آخر الفعل أو الضمير ليجعله مؤنثا وهذا خطأ، فالتأنيث يقع بالكسرة فقط لا بإضافة الياء.

ومع ذلك تبقى خطأ

اعلم انها خطأ, انا ذكرت سبب الخطأ, والاشكال الموجود لدى المصريين خصوصاً.

ذاك أن الأفعال المعلولة

صدقت .

واشكرك على التوضيح.