و أنا أقرأ كتاب إيمانويل كانط فيلسوف الكونية أتصادف مع مصطلح الإتيقا في عبارته:
إن الإتيقا ليست أخلاقية فردية، لكنها هي تصفية (الأخلاق) إلى صفوتها. بما يساعد الكائن على استعادة اتصاله بالكوني الكامن في ذاته و المفارق لها في آن معا
فما هي الإتيقا؟
الإيتيقا هي Ethiques بالفرنسية أو Ethics بالانجليزية, وقد ترجمت بالعربية لإيتيقا كمصطلح فلسفي للتمييز بينها وبين الأخلاق Morales أو Morals .
بالفلسفة الغربية يتم التمييز بين الأخلاق الفردية Morals وبين القواعد الأخلاقية بنظام اجتماعي ما Ethics إيتيقا.
فالأخلاق الفردية هي أمر ذاتي تخص كل إنسان على حدة, قد يضع الإنسان لنفسه حدودا لا يتجاوزها أو تصرفات لا يتصرفها, سواء كانت مقبولة أم مرفوضة بمجتمعه, أما الإيتيقا فقواعد أخلاقة يتفق عليها مجتمع ما يسير على منهاجها الجميع, من يخرج عنها فهو شاذ عن هذا المجتمع ويرتكب فعلا لاأخلاقيا.