إلى جانب إتقان اللغة، ما هي مؤهلات المترجم؟

أختلف معكَ في هذا الصدد يا محمد، حيث أن المترجمين معظمهم يعملون بشكل تقني، حيث أنني لا يمكنني أن أبحث عن متجرم في اللغة الصينية مثلًا متخصص في ترجمة النصوص التجارية، ولا يترجم نصوصًا أخرى. هذا مستحيل، من الممكن أن نجده في لغات شائعة مثل الإنجليزية. لكن في اللغات نادرة المترجمين، الأمر يصبح أكثر صعوبة، وبالتالي فمن الممكن أن نضع رأي كلينا على أرضية مشتركة، فنقول أن المترجم يجب أن يطلع كفاية على مجال المشروع إذا كان غير متخصص.