عند العرب الصواب أن يقال شهر ربيع الآخر وشهر جُمادى الآخرة بدلاً من الثاني والثانية لأن العرب لايسمون الثاني إلا ما كان له ثالثاً او رابع... إلخ.
فإننا إذا قلنا ربيع الثاني وجمادى الثانية تبادر إلى الأذهان وجود ربيع ثالث ورابع، وجمادى ثالثة ورابعة، بخلاف إذا استخدمنا كلمة الآخر، والأمر في ذلك يسير.
كانون الثاني و تشرين الثاني أسماء الأشهر السريانية او الأشهر الآشورية وليست عربية...
وتعتمد دول المشرق العربي (العراق وبلاد الشام تحديداً) على هذه التسمية!
ألم يتم تعريبها؟ لماذا لم تتبع فيها القواعد إذن في حين لدينا مثال مشابه وهو الذي ذكرته
دخلت اللغة العربية المعاصرة من خلال اللغة السريانية، ثم تم تعريبها حيث أصبحت ترد بكثرة في الكتب العربية الحديثة. كانت مستعملة في كل أرجاء الوطن العربي إلى أن استبدلتها بعض الدول العربية بالأشهر الإنجليزية مثل مصر أو بالأشهر الفرنسية في المغرب العربي. هذا التقويم هو المعتمد رسميًا في دول المشرق العربي (سوريا وفلسطين والأردن ولبنان والعراق).
التعليقات