26

معلومة لغوية لا يعرفها 99% من العرب

Aasf

مرحباً، أنا آصف، هذه أول مساهمة لي :)

كثيراً ما نستخدم الألوان في كلماتنا وعبارتنا، لكن من الأخطاء اللغوية الشائعة كتابة جمع اللون بطريقة خاطئة، فمثلاً نكتب عبارة "كتب بيضاء" وهذا خطء لآن كتب جمع وبيضاء مفرد، والعبارة الصحيحة تكون "كتب بيض" وهذا جمع اللون في اللغة العربية، (أحمر-حُمر، أخضر-خُضر، أصفر-صُفر،...)، مثال من القرآن الكريم : (أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ) (فاطر:27).

هل كنت تعرف هذه المعلومة من قبل؟

_______

تعديل: بعد تعليق بعض الأخوة تبين أن:

جمع ما لا يعقل: يعامل معاملة المفردة المؤنثة، أو معاملة الجمع، في ضميره، وصفته، والإخبار عنه، والإشارة إليه.

ولك أن تقول:

" سـيارات حمراء "

" سـيارات حمراوات "

" سـيارات حُمْـر "

شكراً لكم


12

إفراد صفة الموصوف غير العاقل لغة قديمة فصيحة.

في القرآن: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ}، {مَآرِبُ أُخْرَى}، {آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} وغيرها(ولاحظ هنا قلت غيرها والأقيس أن أقول غيرهن) كثير.

وهذه الظاهرة قريبة مما نراه في مخالفة الفعل للفاعل غير العاقل فيأتي مفردًا مؤنثًا. {إِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ، وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ، وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ، وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ، وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ، وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ}

اطلع على "أكلوني البراغيث"