من كتاب أسلوب جريدة الشرق الأوسط اللندنية:
بالنسبة لكتابة الأحرف الأعجمية P/G/V يستخدم حرف "الغين" لترجمة G في الأجنبية مثل "ديغول" و "ريغان" ذلك أن العرب قلبوا هذا الحرف دائما إلى "الغين"، كما هي الحال مثلا مع كلمات: جغرافيا Geography وإغريق Greeks وغاز Gas.
والله اعلم.
التعليقات