هل صحيح لا يوجد في العربية مرادفات حقيقية؟

هل صحيح أن كل لفظ في اللغة العربية منفرد بمعنى لا يرادفه آخر تماما؟ مثلا في الأفعال التالية: قعد في الحقيقة غير جلس، وركض غير جرى، وقرأ غير تلى، ودخل غير ولج... إلخ.

فإن كانت تلك الأفعال تتشابه إلى حد كبير وجرى على ألسن الناس وكتبهم استخادمها إيرادا نفس المعنى، لكن إن أردنا التدقيق فهي تختلف؟ من بين الأمثلة التي أعطيتها قعد وجلس، أظن أن المعنى الدقيق هو: قعد من اضطجاع وجلس من وقوف.


eltar أضف ردا

لا يوجد في أي لغة مرادفات حقيقية. وفقا للغوي ستيفن بينكر يكره الإنسان الترادفَ بشكل عفوي بمعنى أن حتى لو بدت كلمتين وكٱنها مترادفة في لغة ما فمن المرجح أن يطبق الناطق عليهما معنيين مختلفة ولا تقتصر هذه الظاهرة على ناطقي العربية فقط