عندما مثلا يتم كتابة لون اللون الوردي بالحروف الإنجليزية مثلا كتابة كلمة "وردي" كدومين باللغة الإنجليزية, ماهو الأفضل بين الخيارات التالية:
Wardi
Warde
Wardy
وهل هناك قاعدة معينة يمكن اتباعها عند اختيار الحرف الاخير المقابل لحرف الياء؟
ماهو المقابل لحرف الياء في اللغة الإنجليزية؟
ليس له مقابل. ولكن إذا جاء حرف الياء في آخر اللفظ كما في مثالك فاستعمال الـ"i" أقرب إلى الصواب، لأن الـ"y" حينئذ قد تنطق "ay" (مثل: cry, shy, quantify إلخ)، وأما الـ"e" فكثيرًا ما تكون صامتة.
التعليقات