لماذا أرى الهجوم على اللغة العربية، وإظهار التنفر والاشمئزاز منها، ما هو السبب؟

أسف بالخطأ

نحن نقوم بالصحيح مع الترجمة، الاتراك متعصبون بشكل غبي للغتهم

يجب علينا ان نأخذ الجيد و نترك السيء

بالنسبة للوحة الثانية، فهي ستساعدني إن زرت ذاك المكان، فكلمة العقير قرأتها El Aqeer بينما النطق الصحيح هو Al Uqair والأرقام الشرقية، لا أجيد قراءتها كلها وأخلط بينها، وتم حل هذا المشكلة بإضافة الترجمة إلى الإنغليزية.

بالنسبة للوحة الأولى، نفس مشكلة الأرقام، وأضف إلى ذلك، ماذا لو كانت لوحة حول أحد أصناف الحيوانات؟ وأنا درستها بالفرنسية، وأحتاج إلى معلومات أكثر عنها بالفرنسية؟ العربية لن تفيدني في تلك الحالة.

نحن في الدول العربية نعاني من Diglossia فبالتالي، الكتابة بلغة دون أخرى ليس حلا، وتحتاج (لكي تضمن نجاح منتجك) الكتابة بكل اللغات المستعملة في البلد.

في تركيا، ليست لديهم Diglossia، كانت لديهم في السابق، لكن أتاتورك قضى عليها، فمن الطبيعي إذن إعتماد لغة واحدة في كل المجالات.