لغة العرب لا يتقنها إلا العرب
السلام عليكم
قصة قصيرة بمناسبة يوم اللغة العربية ..
يُروى أن أعجمياً أتقن لغة العرب نطقاً وفصاحة وبيانا .
فَزَهَت نفسه في نفسه لما طاف بالأمة يختال يجيء بالنوادر من كلام العرب فلا يجد بين ظهرانيهم من يُعربه ! .
وهم إن سألوه وجدوه أديبا أريبا ،،، يفك المستغلق ،،، ويدك المستعصي حتى ذهلوا وخجلوا والتزموا الصمت وكانوا يسألوه من اي قبائل العرب انت ؟ .
فمن بين صولاته وجولاته ذات مرة قال : هل عرفتم من هو أفصح مني لسانا ، وأوغل مني معرفة بلسان العرب ؟
قالوا : نعم ! .
قال بتعجب : ومن ذاك ؟
قالوا : إنه فلان بن فلان .
قال : وأين هو ، وكيف أجده ؟
قالوا : إنه يقيم بدارٍ في تلك المدينة ،،، فاذهب إليه إن شئت .
فذهب من فوره حتى وصل الدار ،،، ثم تأهب وطرق الباب .
فخرجت إليه ابنته وكانت صغيرة جدا وعمرها فويق العشرة بقليل ! ،،، لا تعرفه البتّة ولا تعرف عن هويته شيئا ،،، وهو أيضا لا يعرفها .
سلم وقال : أأبوك هنا ؟
قالت : خَلَت حتى صارت خلاءً نفسه ، فرام الخلاء ليختلي فاختلا .
سهم كأن على رأسه الطير ، حيث لم يفهم ما أرادته الطفلة من جملتها وقال : ماذا ؟؟؟ .
فأعادت عليه نفس الجملة ،،، غير أنه لم يفهم أيضا وطلب منها التوضيح .
في هذه الأثناء قلقت أمها ونادتها قائلة : من تحدثين يا ابنتي ؟
قالت البنت : أعجميٌّ لدى الباب يسأل .
كم عدد الصغار الذين يولدون كل يوم ويتعلمون العربية كلغة ام ؟
هل تتحدث بالعربية الفصحى في حياتك اليومية؟ هل تحلم بها؟ هل تفكر بها؟ هل، عندما كنت صغيرا، تعلمتها في المنزل، عبر سماع حديث الكبار؟ الإجابة المختصرة والمؤكدة هي لا. إنما تعلمت أحد تنوعات العربية كلغتك الأم، هنالك فرق، العربية الفصحى أتت لاحقا كلغة ثانية تعلمتها في المدرسة.
اذن الموضوع اكبر من مجرد هجرة عزيزي, هذا يسمى فتح.
الفتح هو الإحتلال، المُحتل يسميه فتح والذي تم احتلاله يسميه إحتلال. على كل حال، حتى في حال الإحتلال لا يختفي قوم ما فجأة، وجدوا منذ آلاف السنين قبل الميلاد ليحل مكانهم قوم آخرون. ولكن لماذا تصر على تحولهم إلى عرب؟ التاريخ يذكر أن قبائل عربية هاجرت إلى شمال إفريقيا، هذا صحيح، لكن هذا لا يعني أنها أخذت مكان السكان الأصليين.
الا تعتبر لغة عربية ؟
إن أردت أن تترك كل شيء اجتماعي وديني وثقافي جانبا وتنظر إليها كلغوي.. لا تسمى لغة عربية، بل كل التنوعات العربية تُعتبر لغويا لغة بحد ذاتها، لكن لأسباب سياسية وإجتماعية وثقافية ودينية، يتم إعتبارها لغة واحدة تابعة للعربية، حتى أنه في تعداد عدد المتكلمين، يتم في الواقع إحتساب متكلمي لغات العربية وليس الفصحى.
لذلك ارجو ان نناقش في هذه النقطة فقط, شكراً لك.
لي أعمال ترجمة، لذلك أتمنى أيضا إيقاف النقاش، لا أرى أنني أتيت بأي جديد يذكر.
انا تونسي و اريدك ان تعلم كونك تونسي انك لست عربيا فتونس دولة لها حضارة 3000 سنة و العربية لم تاتي الا مؤخرا و تونس ارض للامازيغ و ستبقى لهم فحتى رغم تحدثنا بالعربية فلهجتنا فيها مئات الكلمات الامازيغية مثل "سردوك و كرومة و سلان و فرططو " و حتى مأكولاتنا و ملابسنا التقليدية كلها بربرية فلو كنا عربا لكنا نرتدي العقال و النساء ترتدي العباية و ايضا تونس و شمال افريقيا ارض ملكها الامازيغ اولا و حتى التحليل الجيني للبشرية الذي اجرته ناشونال جيوغرافك يقول ان شمال افريقيا سكانه امازيغ و العرب اقلية و اصلا عندما نقول ان تونس عربية فلا نلوم اسرائيل عندا تحتل فلسطين و تحول هويتها الى هوية يهودية و تجعلهم يتحدثون العبرية . و مثلا في ايطاليا يوجد اقلية تونسية هل ستصبح ايطايا ارضا تونسية .
فهل عندما تحتل روسيا مثلا المانيا و تجعلهم يتحدثون الروسية هل سيصبح الالمان روسيين و لماذا يتحدث الاستكتلنديون رغم ان استكتلندا تابعة لبريطانيا و رغم انهم يتحدثون الانجليزية لايقولون انهم انجليز فهم متمسكون بهويتهم الانجليزية . و لماذا اللاتينيون عندما توحدوا مع بعض لم يسموا اراضيهم امريكا الاسبانية بل سموها اسما لا يمت للغتهم الاسبانية بصلة لانهم يعلمون انهم ليسوا اسبانا .
كما ان مصر ايضا ليست عربية فسكانها هم الاقباط و الاقباط هم نفسهم الفراعنة ( الفرعون تسمية تطلق على الملك اما الشعب في عهد مصر الفرعونية هم الاقباط) و الاسلام عندما دخل الى مصر كان الاقباط يعتنقون المسيحية و دخل منهم عدد كبير الى الاسلام و اليوم كلمة قبطي تطلق فقط على المصري المسيحي بينما جميع الامصريين اقباط و العرب في مصر ايضا اقلية .
و كذلك الامر بالنسبة الى لبنا فسكانها فينيقيون و ليسوا عربا فجميع دول الشرق الاوسط و شمال افريقيا اليوم يعيشون في كذبة و وهم العروبة فكل الحروب و المشاكل اليوم في في هذه الدول سببها الرئيسي هذه الوحدة الفاشلة.
و استغرب اليوم ان التونسي يسمي الهريسة " هريسة عربي " و الملابس التقليدية "لبسة عربي" فالعربية جعلته ينسى حتى انه تونسي فيجب ان يقول " هريسة تونسية " و "لبسة تونسية" .
التعليقات