اللغة الإنجليزية

اهلا بك.

الترجمة الفورية تعتبر من أكثر انواع الترجمة تحديا مقارنة بالترجمة التحريرية و السمعبصرية.

مثل نظيراتها، تحتاج الترجمة الفورية الى ممارسة. يمكنك ان تشاهد فيديوهات bbc على اليوتيوب و ان تحاول ترجمتها شفهيا يمكنك ان تسجل صوتك في كل محاولة.. و استمع لنفسك و استمع لكل محاولة حتى تجد نفسك متقن لهذه المهارة شيئا فشيئا.

يمكنك قبل ذلك المران على الترجمة التحريرية بالتدرب على ترجمة نصوص موجودة على الانترنت بالعربية والانجليزية. مثلا اي موقع ينشر اخباره بالعربية والانجليزية. قارن بين الترجمتين درب نفسك. ثم انطلق للترجمة الفورية.