هناك طريقة لتحويل أي قواميس لصيغة يفهمها StarDict ... كنت استخدم قواميس تطبيق بابليون وقتها D: كذلك قد تجدها على بعض مواقع المشاركة. حقاً لا أتذكر أي شيء عنه لإني توقفت عن استخدام البرامج المماثلة من أكثر من 5 سنوات :-)
أحمد أبوزيد
درس القانون ومهتم بالاقتصاد، حقوق الملكية الفكرية، الطاقة البديلة، ويدعم المبادرات التي تعنى بالحرية التقنية مثل البرمجيات الحرة مفتوحة المصدر ، “كلام أقل يعني أفعالاً أكثر”.
472 نقاط السمعة
294 ألف مشاهدات المحتوى
عضو منذ
1
هناك مشروع مشابه يقوم على ترجمة الكتب -الحرة مفتوحة المصدر على وجه خاص- وقوم المشروع بالعمل على المسائل التنظيمية والتصميم والإخراج الفني ... وبالتالي يركز الشخص على الترجمة فقط والاهتمام بالمحتوى. مشروع كتب عربية حرة http://librebooks.org/ بعض الكتب التي ساهم بها المشروع بما بين ترجمة إلى تنسيق وإخراج. http://librebooks.org/brief-guide-to-programming-languages/ http://librebooks.org/upverter-handbook-for-aspiring-hardware-startups-arabic/ http://librebooks.org/creative-commons-user-guide-arabic/
استعمل Vim طول الوقت بشكل متقدم ... ليس كمطور ولكن كـ System Admin (أكتب سكربتات باش إذا اعتبرناها من قبيل البرمجة). سؤالك يذكرني بالرسمة الهزلية حول منحنى التعليمي لمحرري النصوص (notepad, pico, visual studio, vim, emacs) http://mrozekma.com/editor-learning-curve.png عندما تعرف اختصاراته ومميزاته إنتاجياتك تزيد بشكل واضح ... لكن كما أشرت المنحنى التعليمي قد يكون كبير نوعاً ما ... لكن ليس في Vim حقاً، حيث تستطيع معرفة ما يفيدك فقط دون تعقيدات أو المضي قدماً في معرفة المزيد من الخصائص المتقدمة. في
بالمناسبة، هناك أشياء بُنيت على أخرى، أي أنها لم تصل لما هي عليه إلا بناء على التحسين والتطوير :-) على سبيل المثال كتاب أوبنتو ببساطة، كان اصداره الأول باسم "الدليل العملي في استخدام أوبنتو لينوكس" والذي صدر سنة 2008. وكتاب "دليل البرمجيات الحرة مفتوحة المصدر" ... أول إصدار له كان في 2007 ثم الإصدار الثاني في 2009 ... وثم الإصدار الثالث -الموجود في الصفحة أعلاه- في سنة 2013 :-)
بغض النظر عن الأسماء المتنوعة التي تنشأ من اختلاف نقط كل منطقة مثل اسم شركة Google، فالاسم "جوجل" في الدول التي تنطق الجيم كالجيم المصرية، و "غوغل" لمن قرر التفرقة بين حرف g و حرف j باستخدام الغين للأولى، وكذلك الوضع بالنسبة لاستخدام "كوكل" لأنه ينطق الكاف مثل حرف g، أو "قوقل" لمن ينطق القاف مثل الجيم غير المعطشة (أو حرف g، مثل قلبي، سينطقها جلبي بالجيم غير المعطشة) ... لذا في النهاية لا فائدة -عملية- من أن تقوم أي