20

هل هناك أي مقالات أو دروس عربية في تطوير الواجهة Front-End تستحق الترجمة للإنجليزية؟

هناك مشروع سيتم إطلاقه في غضون أسبوع من قبل بعض المطورين في شركة Yandex الروسية - الشهيرة في مجتمع تطوير الويب بفضل منهجية bem - ، المشروع يهتم بترجمة المقالات والدروس التي تهتم بتطوير الواجهة (frontEnd) إلى الإنجليزية من اللغات الأخرى: الروسية والفرنسية والإسبانية والعربية.. سأشارك في المشروع بجانب الكثير من المطورين من مختلف الدول، فهل هناك أي مقالات عربية تستحق الترجمة للإنجليزية، أو بالأحرى تستحق العالمية؟


أستغرب إضافة نقط سلبية لموضوع كهذا؟

ربما لأنهم تعودوا الترجمة من الانجليزية للعربية وليس العكس؛ لذا يبدوا الأمر بالنسبة لهم علي أنه غير العادة، ربما لا يصدق حتي.

في المجتمعات القديمة الأشياء التي تخالف العادة والمتفق عليه تحارب بوحشية كما هو معلوم.