السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني الكرام، انا بصدد عمل موقع الكتروني يحتوي على كورسات اجنبية مترجمة، وساعتمد في تمويله وسعر السيرفرات على التبرع من قبل الزوار عن طريق باي بال بالاضافة على مال من جيبي لوجه الله.
لكن هناك مشكلة اصادفها وهي حقوق النشر والملكية، اي استطيع جلب كورسات اجنبية واترجمها لكن تكون هذه الكورسات مدفوعة وموجودة على التورنت وهذا حرام.
سؤالي: اين استطيع ان اجد كورسات اجنبية مجانية ذات جودة جيدة ومحتوى جيد، اقوم بتنزيلها عندي على الجهاز واترجمها، وسأكون ممنون لكم ؟
اين استطيع ان اجد كورسات اجنبية مجانية ذات جودة جيدة ومحتوى جيد
في المشمش، لا احد سيعطي حقوق كورسات خاصة تعب بها، حتي لو كانت مجانا.
هناك طريقة اسهل، عربها، خذ الدرس الاجنبي و اصنع اخر عربي من صنعك و حقوقك
اخي الكريم عمل كورسات من البداية، يحتاج الى مجهود كبير ويحتاج الى محاضرين، وسيكون هناك فترات متباعدة بين كل كورس اي سيحتاج الموقع لسنوات لكي يصل للمستوى المطلوب
اكبر دليل منصة ادراك عدد المساقات والكورسات تعد على الاصابع
بالنسبة للحقوق ها انا احاول معهم وان شاء الله كل خير
بلا، العلم ملك لمن تعلّم واجتهد لتحصيله، ولو كنت أنت صاحب الدورة لما قلت هذا، ولو قلت، هذا شأنك، غيرك يا أخي بخيل ومادي ويحب المال وهو حر بما صنع في علمه.
أولاً بهذا لن يحصل أي إنسانٍ على المال، فكل الصناعات والتجارات والأعمال في العالم هي بنفس مبدأ بيع الدورات، أنت تتعلم معلومة، ثم تصنع من خلالها منتجًا، وتبيعه، وصاحب الدورة تعلم المعلومة، ثم صنع من خلالها دورة، وباعها، لو كان كلامك صحيحًا، فمن الواجب على النجار الماهر في نجارته والذي يملك علمًا حول كيفية النجارة باحتراف أن يبيع مجانًا.
أما ثانيًا، فبالنسبة لما ذكرته أخيرًا، فأقول لك بأن هذا غير منطقي، ولا يحق لك تشريع هذه القوانين، يعني إذا كنتُ أنا فقيرًا فهل يحق لي ويسمح القانون بأن أسرق منزلك؟ أصلاً من يسرق غير الفقير؟ في حالات نادرة جدًا يسرق المريض النفسي لكن كلامك هذا يبيح السرقة تمامًا فكلما تعسر الدفع على أحدهم سرق ما يريده؟ أنا لدي حول هذا رأي واحد قريب من رأيك، وهو أنك إن أردت شراء كتاب مثلاً -خصوصًا الكتب- وكنت في دولة كفلسطين مثلاً أو لم تستطع إيصال المبلغ إلى الكاتب فإنني أرى أن من الجائز تحميل الكتاب مجانًا والتبرع بسعره باسم الكاتب مع إخباره بهذا وإن لم يرضى فيكون الواجب إعطاؤه المال بأي طريقة، وهذا لا يعني بالتأكيد أن من المباح للسارق أن يتبرع بكل ما يسرقه، لكنني أقول بأن هذه الحالات الخاصة يمكن إذا رضي الكاتب فيها اتباع هذه الطريقة.
طيب إذا هل يجوز سرقة المنتجات التقنية الأخرى كالقوالب على بيكاليكا؟ فهي تباع عدة مرات نفس المنتج؟ يعني هل يجوز سرقة ماء بئر لشخص ما؟
ثم كيف يكون حصولي على منتج ما لا يكلف صاحبه أي خسارة؟ لو كان كلامك هذا منطقيًّا بما فيه الكفاية لجعله قانونًا لما باع صاحب المنتج شيئًا فكل الناس سيحصلون عليه مجانًا ويقولون لن يتكلّف أي خسارة، وخسارة الوقت والجهد والمال إذًا؟
أما حكم الاضطرار في الإسلام فهو أمر آخر، له ضوابط كثيرة لم تطبقها في قولك، فيجب للمضطر أن يكون مشرفًا على الهلاك مثلاً، وأن لا يتوفر حل آخر، وأن لا يُضر بصاحب المنتج أكثر مما سيُضر هو، وأن يعيد المال حالما استطاع، وأن لا يأخذ إلا بقدر يُحييه بما يكفي ليصل إلى ما هو مجاني، أي إن كنت في سورية مثلاً وزاد الجوع فكسرت باب محل فإنني لا آخذ منه إلا ما يكفي رحلة للخروج من البلد.
أما أن يأتيك شخص يريد أن يتعلم الفوتوشوب لكنه لا يرضى بأن يتعلم من دورة مجانية بجودة 360p ويريدها بجودة 720 مع إمكانية مشاهدتها دون اتصال ومع ترجمة وشرح احترافي فيسرقها مع أنه قادر على الدفع لكنه يريد ادخار الـ20$ من حسابه في خمسات لكي يشتري لوالدته برادًا يتباهى به على الويب فاعذرني، هذا طفل متلاعب ولا يمت إلى الاضطرار بصلة.
المشكلة ليست مشكلة حرام وحلال فقط، المشكلة تكمن ايضاً في امكانية اغلاق الموقع والدومين من قبل الحكومات، وخاصة الحكومة الامريكية في حال تقديم اكثر من شكوى. وممكن اتعرض للمسائلة القانونية عن طريق العلاقات بين الدول.
بالاضافة الى ما سبق، سيعمل جوجل على منع ارشفة الموقع في محركات البحث لديه في حال تقديم شكوى من قبل اصحاب الحقوق. وهناك اسباب اخرى تمنعني من امكانية مخالفة الحقوق.
تحياتي لكم
انشئ موقع ترجمات فقط و ضع رابط الكورس الخاص بكل ترجمة هذا يفتح المجال امامك كي تموله عن طريق اخذ مبلغ من المال من صاحب الكورس
هذه فكره رائعة وحل يمكنك ايضا توفير الترجمات بمبلغ بسيط جداً انا مع هذة الفكرة خاصه الدروس النظريه ستكون مفيده جداً في حالة كانت الترجمه جيده
فكرة رائعة اخي، ساقوم بدراسة الفكرة وعرضها على بعض اصحاب الفيديوهات وسارى مدى شغفهم لهذه الفكرة، وامكانية نجاحها او فشلها :)
هناك الكثير من الدورات المجانية على اليوتيوب تستيطع تحميلها وترجمتها
لكن هل ستترجم كل شيء لوحدك ؟
أليس هذا كثير عليك ؟!
اخي الكريم حتى لو انها مجانية على اليوتيوب، لكن دعنا لا ننسى ان لها حقوق، وعادة يكون صاحب الفيديو على اليوتيوب يطمع في الحصول على مردود من وراء هذا الشرح والكورس.
لكن انا اقوم بالتواصل مع اصحاب بعض الفيديوهات لاخذ التصريح منهم.
_لكن هل ستترجم كل شيء لوحدك ؟ لا اخي الكريم سيقوم بعض الزملاء بمساعدتي على الترجمة وسيكون هناك باب الانضمام للاخوة العرب للمساعدة وسيتم الاتفاق على المردود معهم.
أخي توجد خاصية في اليوتوب لاظهار النتائج المفتوحة الحقوق للاستعمالات الغير تجارية أثناء البحث كحالتك أنت، ربما ستجد مايعجبك فيها
اخي قمت بتجربة ابحث في اليوتيوب عن نتائج احقوق غير اقياسية، لكن وجدت ان المحاضرات والفيديوهات لا تصل الى الجودة المطلوبة
لذا انا اعمل الان على مراسلة الاشحاص واصحاب القنوات ذات الحقوق القياسية لجودة صورة الفيديوهات ومحتوى المحاضرات
تحياتي لك اخي :)
شكرا لك اخي على المواقع، ساقوم بمراسلتهم ومحاولة اخذ الاذن منهم.
وان شاء الله في حال احتجت مساعدة ساقوم بمراسلتك، لكن في هذا الوقت انا اعمل على تجميع اكبر كم من الفيديوهات ثم نبدأ الترجمة
تحياتي لك :)
شكرا اختي، واطمئني لن اقوم بسرقة تعب اي احد ان شاء الله، وساعتمد على الكورسات المجانية وباذن من اصحابها
شكرا الك اخي على هذه الفكرة، الصراحة خطرت في بالي مبارح هذه وبدرس فيها من كل الجهات
الفكرة رائعة ويمكن ان اعتمدها وافضلها على الافكار الثانية، كحجز سيرفر او استخدام شركات متخصصة للفيديو والسي دي ان
بالنسبة لامكانية حذف الفيديو ساعمل على ترجمة الفيديو، وجعل المشغل يسحب الفيديو من اليوتيوب، واضيف اليه الترجمة، وفي نفس الوقت ساعمل على تنزيل الفيديو على هارديسك لدي في حال لا سمح الله حذف صاحب القناة الفيديوـ اعمل على رفعه مرة اخرى
تحياتي لك اخي واتشكرك مرة اخرى على هذه الفكرة :)
أن كنت تحتاج مساعدة في المشروع راسلني :) ,,
SharkMoustache@gmail.com
يمكنني الترجمة ,, أو صناعة دروس في عدة مجالات من الصفر بجودة عالية :) ,,
ترجم و لا تهتم باخرين لا يوجد لا حقوق ملكية و لا اي شيء 99 % من العرب يستعمل ويندر غير مرخص و فتوشوب غير مرخص و معظم الكورسات يتم تحميلها مقرصنة عبر التورنت
الحل الوحيد هو ترجمة الدروس الاجنبية و ووضع ملف الترجمة srt في المدونة و ووضع تورنت لتحميل الكورس لان اليوتيب سيحذفه مباشرة لهذا يلزمنا فقط ملفات الترجمة من دون ان تشتري سرفرات ضخمة و لا اي شيء فقط مدونة بلوجر و دومين و تصميم رائع ب html 5 و css3 و يكون مرتب
إذا سرق أحدهم بيتك فإنك لن ترضى بأن يقول الناس اسرقوا ولا تهتموا بشيء فـ99% من الناس يسرقون، ولا أعرف من أي إحصائية جلبت هذا الرقم.
لا يهم اخي المحتوى العربي ضعيف لا بد من ترجمة الدروس الاجنبية حتى يتطور المحتى العربي و هكذا سينشء جيل افضل من جيلنا و سوف يبتكرون دورات اخرى من عندهم عند تطورهم معظم سكان شمال افريقيا و الشرق الاوسط لا يجيدون الانجلزية بشكل جيد فما بالك في الراغبين في تعلم البرمجة و يجيدون دروس قديمة لا تفيد في شيء خير مثال دروس عبد الله عيد كلها اصبحت قديمة فا php في اصدارها السابع و مازال العرب يتعلمون الاصدار الخامس العلام يتطور اخي لا بد من اثراء المحتو العرربي
أنا ليس لدي لا بطاقة ائتمان و لا بايبال مفعل و لا اي طريقة اخرى لادفع كما أن بلادي المعيشة فيها صعبة جدا و عملتنا في انحدار فكيف افكر في شراء كورس ثمنه 500 دولار لو عملت سنة باكملها لن احصل على هذا المبلغ فبعض الناس حسابه فيه 1000 دولار و لا ينفق فلس واحد على دعم صاحب الدورة هؤلاء الاشخاص هم الذين يحاسبون و ليس مثل حالتي و شكر بخصوص ردك اذا سرقني شخص فانا اسامحه كما فعل عمر بن الخطاب في قوله:
"سرق لص عمامة عُمر بن الخطابّ في السوق وهرب، فركض خلفہ يصرُخ :أشُهد الله أني ملكتك إياها فقل قبلت حتى ﻻتمسك النار "
جميل إذًا اليوم اترك بابك مفتوحًا قبل أن تنام، حتى لو رضيت بهذا، يا أخي بالمنطق هنالك غيرك لا يرضى فهذا ليس تعبك بل تعبه هو، قد تراها دورةً من ساعتين لكنه أمضى سنتين يتعلّم حتى يختصر خبرته في ساعتين، فما علاقته بك وبأحوالك؟
هذه هي الحياة، لا أحد يهتم بما لا تملكه، الجميع يريد ما تملكه، ستضربك الحياة بقوة يا صاحبي، دينك يأمرك بأن لا تقع بعد هذه الضربات، لماذا نستسلم للسرقة؟ يعني كيف أنت تستسهل فعل السرقة؟ ألا تعرف بأنها حرام؟ اجلب لي فتوى واحدة أو دليل واحد من القرآن أو السنة يبيح السرقة بأي طريقة إلا الاضطرار عند الموت.
يا اخي هو يريد ترجمة الدروس الى العربية اين العيب في ذلك ألم يسرق الصلبيين علومنا و نسبوها اليهم
نحن نقتدي بالرسول ولا نقتدي بالصليبيين، هذا إن اعتبرت أن كلامك صحيح! والعيب فيما قاله هو أنه سيسرق أعمال غيره ومنتجاتهم.
للاسف اخي قمت بمراسلة معظم الشركات ومواقع الكورسات المجانية مثل udacity و edx وجميعهم رفضوا امكانية اعادة نشر الفيديوهات، اعتقد ان المجتمع العربي يجب ان يبقى يعتمد على المحتوى الاجنبي المقرصن.
تحياتي لكم
أقترح عليك أمرًا آخر إذًا:
لمَ لا تلخص بدلاً من أن تترجم؟ إذا كانت لديك دورات مقرصنة فجرّب أن تلخص أفكارها أو أكثر ما استفدته منها، وليس من الضروري أن تعمل في الدورات، جرّب الكتب، جرّب أمورًا مجانية كخطابات TED، أحيانًا، يجب عليك العودة بالمشروع عدة خطوات والنظر فيه بأكمله بدلاً من التقدم عدة خطوات نحو السقوط في الهاوية.
بعتذر اخي الكريم في التاخير في الرد، لكن اردت ان يكون ردي مع فكرة نهائية وحل نهائي، بشكل عام ساقوم بعمل موقع كورسات مثل ما تفضلت حضرتك، وساعمل على تلخيص افكار الكورسات الفيديو الى كورس نصي، بالاضافة الى الاعتماد على بعض مواقع الكورسات النصية، وليست الفيديو
بغض النظر ان لاقى رواج كبير عند اخواننا العرب او لا، فهدفي الاول والآخر ليس المال ولكن الحسنات ورضى ربي
كذلك معظ الدروس الاجنبية الانجلزية فيها ملفات ترجمة توقيتها صحيح يمكنك استخراجها عبر موقع
و يتم تحميل الملف srt
اخي عبد الصمد، لا يوجد مبرر لسرقة جهد الآخرين ابدا
وكلامك صحيح ان المحتوى العربي ضعيف، لكن بجهدنا نستطيع جعله افضل بدون سرقة حقوق الغير
ساعمل على ترجمة وجلب كورسات مجانية ذات محتوى وصورة جيد لكي يتسنى للاخوة الاستفادة
التعليقات