السلام عليكم :
انا بصدد إنشاء موقع ثنائي اللغة ( عربي - انكليزي ) المو قع مبني على الووردبريس ، فما هي اقتراحاتكم لشيء من هذا القبيل ؟
خطر في بالي أن أضع كل لغة على دومين فرعي ، لكن هذا الأمر متعب حيث سيكون هناك لوحتي تحكم .
كيفية عمل موقع ثنائي اللغة مبني على WordPress ؟
بالنسبة لاتجاه الموقع فاللغة العربية مثلاً اتجاهها من اليمين الى اليسار على عكس اللغة الانكليزية فهل هذا الأمر مدعوم أيضاً ؟
اللغة العربية مثلاً اتجاهها من اليمين الى اليسار
حقاًّ؟ أعلم ذلك
شاهد الإضافة تعمل على هذا الموقع (ركبتها بنفسي)
بهذه الإضافة ستتمكن من كتابة محتوى المدونة بكل اللغات المنصبة في وقت واحد (تدوينات وصفحات)
صادفتي هذه المشكلة مؤخرا، احتجت لبناء موقع ثنائي اللغة بشكل متكامل (إنطلاقا من التدوينات إلى التصنيفات والوسوم مع إبقاء على الصور فحسب كمحتوى ثابت)
لجأت إلى استخدام إضافة qTranslate X
تستطيع الإطلاع عليها هنا
لقد وجدت هذه الاضافة اثناء بحثي .
ما هو تقييمك لها ؟ و اذا كان بالامكان اطلاعي على الموقع النهائي الذي استخدمت فيه هذه الاضافة
واجهت مشاكل مع النسخ القديمة منها (لم يكن فيها دعم) يوجد العديد من النسخ المشتقة منها، هذه أفضلها، لم أواجه مشكلة معها إطلاقا ودمجها كان أسهل ما يكون (لا يوجد عمل برمجي لدمجها إطلاقا)
الموقع النهائي
السلام عليكم أخي ، حقيقةً ليس لدي أي خبرة مع wordpress ، ولكن بالنسبة لموضوع موقع عربي \ إنجليزي فهناك عدة أليات لعمل ذلك منها :
- ما ذكرت أنت وهو
كل لغة على دومين فرعي
و أخر نفس الموقع ولكن لكن عبر ملفات ترجمة للنصوص و تحويل أسلوب الصفحة (styles) والاتجاه حسب اللغة
وأخيراً وليس أخراً و هو الاسهل و هو عمل موقع لكل لغة ( طبعاً مع تكلفة إضافية) .
لم تشرح بشكل مفصل فكرتك اعتقد ان هناك الكثير من الحلول
اذا كانت فكرة نطاقان غير جيدة فقط لوجود لوحتي تحكم يمكنك استخدام post types مخصصة
مثلا انشئ post type باسم en للغة الانجليزية
من خلال دالة register_post_type()
ثم انشأ ملف مخصص مصمم باتجاه مختلف وبقائمة مختلفة مخصصة للغة الأخري
يتم تسمية الملفات الجديدة حسب اسم post type مثلا single-en.php اذا كنت قمت بتسميته en
الان لديك لوحة واحدة ونسختين مختلفتين من الموقع يمكن تصميم كلا منها بطريقة مختلفة او حتي لغة مختلفة
التعليقات