ما معنى علامة الاستفهام الأولي في هذا الكود هل هي if؟