فتح الرابط لملف

عندي مشكلة في اطار فلاسك :لما اعرض روابط لملفات مخزنة في قاعدة بيانات باللغة العربية واضغط على الربط لعرض الملف يظهر الملف غير موجود واذا كان رابط الملف بالانجليزي يظهر الملف تمام ...ايش الحل ؟