هل من الأفضل التدوين باللغة العربية أو الانجليزية؟

السلام عليكم

أعتقد أن هذه أول مرة أحاول أن اكتب باللغة العربية منذ زمن بعيد، لذا ارجو أن تتحملوا أخطائي (;

أنا محب لتطوير الويب وأردت أن أبدأ التدوين في هذا المجال.

أهدافي هي مشاركة مشاريعي للنقد وكذا التعلم من خلال تعليم الآخرين.

لكن من خلال بحثي عن مدونات عربية لم أجد الكثير؛ أعتقد أن

-الكثير يفضلون التدوين باللغة الانجليزية لما تفتحه من آفاق كثيرة (البحث عن عمل على سبيل المثال).

-معظم من يتعلم البرمجة يبحث بالانجليزية في أغلب الأحيان(قلة القراء).

-أيضا أنه من السهل أن توثق عملك باللغة الانجليزية إذا كنت أصلا تعلمت بالإنجليزية(رغم أنني عربي إلى أنني احتاج للبحث عن ترجمة العديد من الكلمات).

أرجو أن تشاركوني رأيكم.


التدوين باللغة الإنجليزية سيكون خيارا صعبا حيث أن المنافسة قوية والمحتوى الأجنبي قوي وشرس صعب الظهور وترك بصمة في حال وجوده، بالنهاية لو احتجت للبحث عن أمر باللغة الإنجليزية لن أدخل مدونة عربية من الأساس، فالأجانب متميزون في هذا بامتياز.

لكن لو قارنا المحتوى بالعربي خاصة في تطوير الويب قليل جدا وهذا ما توصلت إليه بالبحث، هنا يمكنك أن تتميز وببسهولة والمنافسة لن ترهقك وستؤتي ثمارك سريعا، خاصة أن هذا النيتش هو هدف للكثير من الشباب الذين يريدون تطوير أو اكتساب مهارات جديدة.

لاشك أن تطوير الويب أو البرمجة أو غيرها من التخصصات المرتبطة بهذا المجال قائمة على بعض المصطلحات الإنجليزية والتي لا غنى عنها، لذا ذكرها بالمحتوى لن يضر لكن ستقدم نموذج مبسط باللغة العربية يسهل على القارىء العربي قرائته وفي نفس الوقت الحفاظ على المصطلحات الأساسية ليتابع بهذا المجال.

| خاصة أن هذا النيتش هو هدف للكثير من الشباب الذين يريدون تطوير أو اكتساب مهارات جديدة

ولكن أليس هؤلاء الشباب يبحثون باللغة الانجليزية أصلا (أكثرهم على الأقل)؟. فما فائدة الكتابة بالعربية؟

هناك نسبة كبيرة غير متخصصة بالدراسة في هذه التخصصات ولكن تود تعلمه كمهارة وتنميته وممارسته، وهذه الفئة يصعب عليها فهم الموضوع باللغة الإنجليزية، ويريدون شرح مبسط للبدء، ومحتوى عربي يشرح المعلومة مع الحفاظ على المصطلحات الأساسية بلغتها الأم ليستطيعون مواكبتها.

أيضا الشباب المتخصصين والذين يبحثون على المحتوى باللغة الإنجليزية، هذا لقوته برأيي لو توافر نموذج عربي قوي للشرح سيكون مرجع للكثير، فبالنهاية حتى لو كانت لغتنا الإنجليزية قوية يكون الفهم أسرع وأسهل بلغتنا الأم.

شكرا، ربما لم أفكر في الموضوع بعمق.