الفصحى أم العامية .. أيهما تفضل؟

  • Curious

نتكلم هنا عن المحتوى المرئي وليس المكتوب، هذه بعض الأسئلة من أجل توضيح الفكرة:

  • هل تفضل أن يتكلم المقدم بلغة عربية فصحى أم بلهجة عامية (سواء لهجتك أم غيرها) ؟ ولماذا؟

  • هل يختلف الأمر بحسب نوع المحتوى؟

  • ما هي اللهجات التي تستطيع استيعابها بشكل جيد؟ وهل هناك لهجات لا تستطيع استيعابها أبداً؟


شخصياً أفضل اللهجات العامية عموماً، وخاصةً إن كان المحتوى ترفيهياً أو جاداً يحاول مقدمه امتلاك حس دعابة أو تقديمه بشكل مثير وموجه لفئة كبيرة من الناس، ويكمنني فهم أي لهجة خليجية أو شامية وكذلك اللهجتين المصرية والسودانية، وأعاني بعض المشاكل في فهم اللهجات المغاربية..


الفصحى ولكن بدون تكلف. مع إضافة كلمات عامية لأضافة عمق خاص.

خذ مثالاً عبدالرحمن بومالح و إبراهيم السرحان ومحتواهم المرئي على اليوتيوب. تجد وجود اللغة العربية ولكن بدون تكلف وتشدد وتثقيل للحروف والتشكيل، مما أدى لجمالية التعليق واندماجك معه.

خذ مثالاً آخر يقدم برنامجاً ساخراً بلغة أهل الجنوب فالسعودية، تكاد لا تفهم له، ورغم اخراجه الممتاز الا انه لم يشتهر جداً بسبب صعوبة اللهجة وكأنها لغة أخرى.

هناك أيضاً أحد القنوات المختصة، المقدم في بداياته كان يتكلم بلهجته الأم ولكن لم تجد رواجاً، وقد قرر غلقها في أحد فيديوهاته، ولكنه اكمل مسيرته مع تغيير لهجته وتقريبها من اللغة العربية بشكل أكبر، مما أدى لتحسن أوضاعه.

ملخص الأمر اللغة العربية الفصحى هي الأنسب، وأن خلت من تشديد الحروف والتشكيل والتكلف تكون جاذبة وبقوة.. فأنت توجه محتوى لأناس مختلفي الثقافات.