من منا لم يتعامل مع أكثر من نظام تشغيل في حياته (ويندوز - ماك - لينوكس - كروم - أندرويد ) لكن هل لاحظت اختلاف طريقة الترجمة العربية للتوزيعات والبرمجيات غير الرسمية ، (أضف ، احذف ، انسخ ، ) بدل ( إضافة ، حذف ، نسخ ) هناك ترجمة أيضاً اعتمدت على الماضي الغائب ( مثل : حُذِفَ - نسخ ... بضم الحرف اﻷول وكسر الوسط وفتح الحرف اﻷخير ) بدل ( تم الحذف - تم النسخ - وهكذا

لا أعتقد أن هناك خط عربي نظيف وبسيط ومساعد بقوة للقراءة مثل خط Geeza Pro العربي الذي طورته شركة أبل ويعمل على أنظمة الماك و iOS. الخط بعيد كل البعد عن الزخرفة والمبالغة ورائع جداً من ناحية التشجيع على القراءة ولا يوجد له منافس قريب. لا يبدو أن أبل في نيتها يوم من الأيام جعل اخلط مفتوح المصدر أو انتاج نسخة ويب منه. لذلك أنا هنا أفكر بصوت عالي، لو قام أحد المتخصصين في تصميم الخطوط بفتح حساب مشروع في