بالنسبه لترجمه كورسات ليندا فالموضوع متاح فعند تحميليك لاى كورس من مواقع التورنت مثلا كل ما عليك هو ان تبحث باسم الكورس لتجده على موقع ليندا الرسمى وتاخذ الرابط الخاص به ومن ثم تذهب الى هذا الموقع http://www.lyndasub.ir/ وتدخل الرابط فى هذه الحاله يتم تحميل ملف مضغوط للترجمه باللغه الانجليزيه الصحيحه وتضعها على الفيديو وستصبح الامور اسهل لانك ستسمع وترى الكلمات معا وان كنت لا زالت تريد ترجمه عربيه من الممكن اخذ الملف الاجنبى وترجمته من اى موقع للترجمه وتشاهد

المهم ان تبدا بالتعلم وحسب مستواك هذا بالنسبه لسؤالك اى الدورتين ابدا ابدا باحداهما وانتهى منها ثم تصفح موضوعات الدوره بعد ان تكونت لك المعرفه لتحكم على محتواها وهل هى ستفيديك او تضيف لك او انك معلومات سبقى لك وعرفتها

اشكركم على الرد وبالفعل كلامكم اوضح لى بعض النقاط الغير واضحه بالنسبه لى لقد وجدت العديد من ASP.NET CMS open-source . وعملت على http://orchardproject.net/ من باب التجربه واعجبتنى وقد تم تطويرها من قبل مطورين بمايكروسوفت وكذلك توجد اصدارات اخرى وجيده ولكننى لم اعمل بها ولكنها كذلك تدعم ال mvc http://n2cms.com/ http://www.kooboo.com/ http://umbraco.com/ ecommerce ويمكن اضافه اليهم http://thebeerhouse.codeplex.com/ https://code.google.com/p/sutekishop/ ولكن فى العمل الحر على الانترنت معظم العملاء لايقتنعون بها ويطالبوننى بانجاز عملهم باستخدام سكربتات Wordpress و Joomla و Drupal ولكنى لم