اللغة العربية هي اللغة الرسمية ل27 دولة رغم ذالك أرى تقصيرا كبيرا في ترجمة البرامج بينما نحن في المرتبة اّلأولى عالميا في ترجمة الأفلام و المسلسلات لا أعرف السبب لكن يجب على الأقل إعادة التوازن للكافة الأخرى لذالك أدعوكم للمشاركة في هذا المشروع الخطوات سهلة جدا.
التسجيل في موقع transifex.com
نشر رابط حساب transifex على Github :
- إذا كان عدد المساهمين أكثر من 3 أشخاص سيتم إنشاء المشروع خلال أسبوع من قبل فريق المحرر.
شكرا
الترجمة وحدها لن تكون ذات فائدة مع الإتجاه اليساري، جربت أكثر من مرة تغيير VS Code إلى RTL من خلال بعض ملفات الـCSS للعمل على ملفات ماركداون العربية لكن المشكلة أن نواة المحرر نفسه غير قابلة إلا العمل من اليسار وتحدث أخطاء كثيرة خصوصًا مع الإصدارا الأخيرة، أكبر مشكلة أن المُرر (scrollbar) لن يعمل وسيختفي أغلب النص.
عمومًا دعم الكتابة من اليمين قرب على الإنتهاء حينها يمكنك الترجمة للعربية وحتى الفارسية والعبرية:
التعليقات