بحثت عن ترجمة مناسبة لكملة تنسيقية ووجدت نتائج لترجمة كلمة منسق
هدفي هو ترجمة عبارة "تنسيقية الطلبة الجامعيين " وإنشاء كلمة مكونة من الحروف الأولى لهته العبارة لاستعمالها كعنوان موقع إلكتروني
الترجمة السليمة حرفياً هي : Coordination.
ولكن لا تستخدم في هذا السياق، بالنسبة للطلاب غالباً ما تستخدم كلمات مثل اتحاد (Union) أو مجموعة (group) أو تجمع (gathered).
مجتمع لتوحيد الجهود في ترجمة التطبيقات أو البرامج للعربية، الأسئلة حول ترجمة بعض المصطلحات، ترجمة مقالات أجنبية مفيدة....
التعليقات