قد لا يصلح الموضوع للمجتمع، لأني أتحدث عن مسلسل كرتون من إنتاج أمريكي، و ليس عن أنمي من إنتاج ياباني، لكن أضعه في ظل خلو الموقع من مجتمع للكرتون. على أية حال، أدخل في الموضوع.
تعد سلسلة Teenage Mutant Ninja Turtles و المعروفة اختصاراً باسم TMNT من أهم العلامات التجارية في عالم الترفيه و أقصد بالترفيه كل شيء من مسلسلات و أفلام و قصص مصورة و حتى الدمى. ما يهمنا في الموضوع هنا هو سلاسل الرسوم المتحركة.
صدرت ثلاث سلاسل رسوم متحركة من TMNT، و كل سلسلة لها عدة مواسم، و تعرف كل سلسلة بالسنة التي صدر أول موسم منها في تلك السنة، و صدرت تلك المواسم الأولى في 1987 و 2003 و 2012 على التوالي.
في العالم العربي، صدرت النسخة العربية من TMNT 1987 مدبلجة من مركز الزهرة. و كعادة المركز، طالت النسخة عدة تغييرات نعتادها من إنتاجات الموكز أبرزها أسماء الشخصيات، و حتى الأغنية كانت سيئة و كأنها أشبه بأغنية تؤدى مع الدبكة الشامية.
أما TMNT 2003 فكانت من دبلجة Super M Production التابع لمؤسسة KM Production. دبلجة هذه النسخة كانت احترافية أكثر، و لم تغير الأسماء و حافظوا فيها على أغنية البداية كما في النسخة الأصلية.
قبل التطرق للنسخة العربية من TMNT 2012، أنوه أنها من إنتاج Nickelodeon و هو منتج مختلف، كما أنها كانت برسوم CG ثلاثية الأبعاد. كانت النسخة العربية من دبلجة مصرية، و تقريباً لم يغير فيها عن النسخة الأصلية.
عن نفسي، أنا أفضل TMNT 2003، و أهم سبب هو احترافية النسخة العربية في تأدية الأدوار، و سيرورة الأحداث فيها و تعدد السيناريوهات في هذه النسخة، مع أني أعيب على الشخصيات جعل الأعين باللون الأبيض بالكامل، و كأن أعينهم بلا قزحية. طبعاً كل هذا جعلها تتفوق على TMNT 1987. أما TMNT 2012 فكانت برسوم أفضل لكن أحداث أقل إثارة، إضافة لجعل الشخصيات تتصف بالعته و هذا عيب في إنتاجات Nickelodeon، جعل الشخصيات تتصف بدرجة من السذاجة و السطحية.
يذكر أيضاً وجود سلسلة جديدة في 2018 تحمل اسم Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles.
نسخة 2003 ودون أدنى شك. هذه الإصدارة جمعت الأفضلَ من كلّ شيء: فقد أخذت العناصر الأصلية للمسلسل القديم، وطوّرتها وحسّنتها بطريقة هائلة، وأبدعت بإضافة عددٍ مذهلٍ من العوالم والمخلوقات الجديدة إلى بيئة المسلسل (الترايسراتون الغزاة، الأطلنطيون ومدينتهم الضائعة تحت الأرض، الBattle Nexus ودراكو وسرقته لعصى القوّة)، تقريباً في كلّ حلقة يوجد عالمٌ جديدٌ كلياً.. ستجدُ الأمر مذهلاً تماماً لو أعدتَ متابعة المسلسل الآن، فهو - برأيي - يصلحُ للكبار وممتعٌ جداً من ناحية النصّ والحوار، وفيه حسّ فكاهة ممتاز. عدا عن أنه ممتازٌ من الناحية الفنية حتى الآن، فالتحريك والرسوميات أذهلتني فعلاً.
نسخة 1987 ممتعة من ناحية الفكاهة والشخصيات الهزلية اللطيفة، ولكنها تفتقرُ تماماً لأيّ حبكة قصصية جديَّة. الأحداث غبية جداً، وغالباً ما تكونُ حبكات الحلقات مملّة بالنسبة لي. أيضاً المسلسل من الناحية الفنية رديءٌ لدرجة مذهلة. ربّما كان مقبولاً في وقته، لكنك ستنذهل من سوء تحريك اللقطات لو حاولتَ مشاهدته الآن.
نسخة 2011 لم أشاهدها أصلاً، لكني حاولتُ معاينة بعض اللقطات، وصدقني، لا يوجد ما هو مفسدٌ لعالم مسلسلات الكرتون الجميل أكثر من تصاميم الـ3D الرديئة والقميئة. المسلسل من الناحية البصريّة مؤذٍ للعَيْن. لا أدري كيف يمكن لأيّ إنسان طبيعيّ تحمله.
تعليقك ذكرني بتفاصيل نسيتها في نسخة 2003 و التي شاهدتها آخر مرة منذ 8 سنوات.
رسوم نسخة 2012 ليست بذلك السوء بل هي جيدة إلى حد ما. السلسلة القادمة ستكون ثنائية الأبعاد.
بالمناسبة: عدلت الموضوع لأني في البداية كنت أظن السلسلة الثالثة صدرت 2011، و الواقع أنها صدرت 2012. لما كتبت الموضوع كتبته اعتماداً على المعلومات التي أتذكرها و هي قليلة لأني نسيت الكثير.
التعليقات