من أجمل الأغاني الأجنبية على الإطلاق التي تم انتـاجها في أواخر الستينات ، عام 1968 والتي أثارت ضجة هائلة حول العالم كله ، هي اغنية ( Those were the days ) بصوت المغنية الامريكية الحسناء ماري هوبكنز ..
دائماً تضعني هذه الاغنية في الحالة التي صُنعت من أجلها أصلاً ( تذكر فترة المراهقة وبدايات الشباب ) ..
كانت هذه الأغنية ذائعة الصيت ومنتشرة بجنون حول العالم ، لدرجة أن ديكتـاتور غينيا الاستوائية ( فرانشيسكو ماسياس نغـوميا ) ، قام في العام 1975 بتنفيذ حكم الإعدام ضد معارضيـه الذين سعوا للإنقلاب عليه رمياً بالرصاص في استاد العاصمة ، بينمـا كانت مكبّــرات الصوت تطلق أغنية ( Those were the days ) ..
حكم إعدام شاعري للغاية ، ينم عن ديكتاتور رفيع الذوق وساخر ودموي أكثر من اللازم ..
====
الاغنية وجدت صيتاً واسعاً حول العالم ، وتم تحويلها الى نسخ فرنسية وإيطاليـة وألمانية وحتى هندية .. أشهرها ، النسخة الفرنسية والإيطالية التي قامت بغناءها المطربة الأسطورية ( المصرية - الإيطالية - الفرنسية ) : داليدا
باللغة الفرنسية :
الإيطالية :
وهي ربما من افضل النسخ على الإطلاق التي تنافس النسخة الأساسية بلا شك ..
