أستشارة في الطريقة الصحيحة لكتابة اسم الدومين

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

انا على وشك حجز دومين لموقع جديد أعمل عليه , و هذا الموقع أسمة عبارة عن كلمة باللغة العربية , لكن كما تعلمون ان النطاقات تُحجز باللغة الإنقليزية

و سبب تأخري في اطلاق الموقع هو انني احترت في الطريقة الصحيحة لكتابة أسم الدومين و السبب يكمن في طريقة الكتابة

أسم الموقع مشابة للكلمات التالية : توصيل - تحميل ...إلخ.

مثلاً

1-إذا كان اسم الموقع (توصيل) هل الدومين يكون :

(Tawseel.com) أو (Tawsil.com)

2- إذا كان اسم الموقع (تحميل) هل الدومين يكون :

(Tahmeel.com) أو (Tahmil.com)

كما لاحظنا في المثالين أعلاه , فالبعض يستخدم في الكلمات المشابهة لهذه الكلمات حرف (i) و البعض يضع دبل (ee)

فما الصحيح فعلاً بين هذين الخيارين؟

بحيث أني ارغب ان يكون دومين موقعي كعلامة رسمية و ثابتة و مكتوبة بالشكل الصحيح.


أعتقد أن كلمة Tawsil هي الأقرب وستكون الأسهل عند كتابتها، كما يسهل حفظها عند المستخدمين، على عكس كلمة Tawseel التي قد تُسبب تشتت، وربما يُخطئون في كتابتها اعتقادًا أنها مكونة من حرف e واحد .

اما مسألة الصحيح من الخطأ، فالإثنين صحيحين حيث أننا نستخدم كل من حرف ال e و ال i عند كتابة الاسماء التي تحوي حرف ال ي في منتصفها مثل Dina أو Dena وبالتالي اعتقد انه لا خلاف بينهما طالما ان الكلمة نفسها ليست انجليزية .

Khalid909 أضف ردا

جميل جداً، لكن لماذا اغلب الجهات الرسمية و الشركات تختار وضع دبل (ee) شككت ان هناك قاعدة يتبعونها في كتابة الاسماء العربية باللغة الانقليزية

بصراحة لا اعلم، انا اجبت من خلال رأي شخصي كمستخدم وما أُفضل أن أراه، أما مسألة ان كانت هناك قواعد فلا أعلم ولم أسمع بذلك من قبل .