لدي لعبة لاتدعم اللغة العربية وعند اضافة ملف اللغة العربية بمجلد اللغات باللعبة واختيار العربية تظهر الحروف متفرقة ومعكوسه مثال" احمد ذهب " تقراها " ب ه ذ د م ح ا "
لكن اذا قمت بعكس الكلمة ببرنامج Tadween هكذا " ﺐﻫﺫ ﺪﻤﺣﺍ " اللعبة تقرا اللغة جيدا . لكن المشكلة هي بالجملة التي تزيد عن 10 كلمات بعد عكسها ببرنامج Tadween يتدفق النص من اسفل الي اعلي
مثال :
" ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻬﺎ. ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺍﺿﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ، ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻄﻠﻖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻪ ﻟﻬﺎ
ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﻨﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ "
يفترض ان تكون هكذا :
" ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﻨﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻬﺎ.
ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺍﺿﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ، ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻄﻠﻖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻪ ﻟﻬﺎ "
هل هناك برنامج مخصص بتدوير النص من الاسفل الي الاعلي؟
وهل يمكن التعديل علي ملفات اللعبة واضافة كود او شي من هذا القبيل حتي تدعم اللغة العربية؟ وماهي البرامج التي احتاجها للتعديل علي الملف؟
شكرا علي وقتكم