قصة ملهمة حقا!

بينما كنت اليوم أشاهد أحد فيديوهات Thenewboston إذ بي أرى تعليقا شد انتباهي... فعلا قصة ملهمة الرجل كتب بالحرف الواحد : 

سأحاول ترجمة ما قاله :~ مرحبا, bucky , أنا أريد أن أشكرك حقا يا رجل, لقد كنت أستاذا.... أعمل لمدة 16 ساعة يوميا ( نعم العمل لا ينقطع حتى عندما يذهب الأطفال الى منازلهم , ) و أنا الآن أب لطفل رائع الجمال لكن مع مشاكل صحية جد خطيرة , و قد أصبح من الواضح أنه علي أن أقوم بتغيير عملي و البحث عن عمل يتطلب مني العمل 8 ساعات و دفع الأجرة, لقد جعلتني فيديوهاتك من رجل لا يعلم حتى كيف يقوم بعمل ايمايل إلى مطور ويب خلفي ( back_end) في أحد أكبر و أعرق الشركات التقنية العالمية , الوظيفة أمنت لي مالا وفيرا كما أتاحت لي قضاء مزيد من الوقت مع ابني , لقد ساعدتني في حياتي و حولتني من رجل مجبر على العمل للحفاظ على توازن الأشياء الى هبة أشعر بالفخر بها كلما فتحت عيني صباحا, أشكرك من أعماق قلبي أما بخصوص السطر الأخير فلا أظن أنه يجدر بي ترجمته ههه.

التعليق الذي علقه الرجل باللغة الانجليزية :

Hey, Bucky, I just wanted to thank you, man. I was teacher working 16 hour days (yes, the work doesn't stop when the kids go home, I'm sure you can work it out ;) ) and I became a father of an amazing kid with some pretty serious health problems. It was clear I had to switch careers, find something that would only take 8 hours of my day, and ACTUALLY PAY A LIVING WAGE!! Your videos got me from barely being able to configure an email client to my current position as a regular back end developer in one of the world's biggest tech companies, raking in very comfortable money and giving me time to spend with my kid. You helped my life go from something I felt obliged to keep going with just to not let everyone down to a gift I feel honored to wake up to every morning. Thank you from the bottom of my heart, man. If you're ever in Europe, the beers, the tuna and the bacon are all on me :)