مالمقصود بالـ (صدفة) في صدفة روبي التفاعلية ؟!
صدفة هي ترجمة Shell كما هو مذكور في قاموس عرب آيز التقنّي، وتجدها في كثير من مقالات الأكاديميّة.
(صدفة) تعطي المعنى الحرفي من shell .. الـ Shell يمثل الطبقة الخارجية من البرنامج وهو مشابه لمصطلح user interface .
ألا يمكن استخدام واجهة روبي التفاعلية بدلاً من صدفة روبي التفاعلية ؟
أعتقد أنها أقرب للفهم ...
مع أنني غير موافق لهذه الترجمة، لكن هي بالفعل محط نقاش وخلاف:
مجتمع للمبرمجين من جميع المستويات لتبادل المعرفة والخبرات. ناقش لغات البرمجة المختلفة، الحلول البرمجية، والمشاريع.
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.
التعليقات