28

البرمجة بحروف عربية - مشروع كنا قد بدأناه فما رأيك ؟

في هذا الموضوع سأتحدث عن موضوع لا يتم تداوله كثيرا في الويب العربي رغم نهضته في آخر السنوات , موضوع انشاء او ابتكار لغة برمجة عربية فكما نعلم ان الكثير من المبتدئين يتجه الى تعلم البرمجة و لكن الكثير من العوائق تقف كجدار شاهق فاصل تسبب فشله او توقفه و أهمها مشكل اللغة , فأغلب لغات البرمجة تستعمل الحروف اللاتينية , فكيف لمن لا يفقه اللغة الأم للبرمجة ان يفقه البرمجة ؟ وحتى و ان تخطى هاته العقبة و عمل على تعلم الاساسيات باللغة الأجنبية فكيف سيبحث لاحقا عن الحلول للأخطاء البرمجية التي تواجهه او البحث عن جديد اللغة البرمجية التي يتعلمها وكيف سيقرأ الشروحات الطويلة و مقالاتها ؟ 

لهذا كنا نعمل جاهدين على ابتكار ما يدعى بـ "دالة" , لغة برمجة عربية حتى وان كانت مصغرة و يمكنك ان تدعوها باطار عمل عربي يساعد المبتدئين على تعلم برمجة مواقع الانترنت باستعمال اللغة العربية.

ويمكنك الاطلاع على هذا الموضوع :

في مجتمع دالة للتعرف عليها أكثر.

موقع دالة الرسمي :

http://dalaa.org

اذا ما رأيك حول هذا المشروع و هل لديك اي افكار و انتقادات يمكن ان نستعملها لتحسين هذا الابتكار و توسيعه اكثر بهدف مساعدة المبتدئين و حتى المحترفين ؟


mohessaid أضف ردا

هناك الكثير من لغات البرمجة العربية ولكن أغلب المبرمجين لا يستعملونها أو يعملون على تطويرها لاستحالة الأمر في نظرهم.

المشكل يكمن في أن العالم العربي معظم من يبدأ البرمجة فيه يكون ملم نوعا ما بلغة من اللغة الأجنبية مثل الفرنسية أو الإنجليزية لذلك عندما يود تعلم شيء ينطلق من فكرة أن العرب لا يتقنون شيئا والتكنولوجيا خلقت من قبل الأجانب وما إلى ذلك من الترهات (ونسي المسكين أنه عربي).

في رأيي لغة برمجة عربية تصلح للأطفال الصغار أو الطور الإبتدائي، حيث يتم تحبيب البرمجة لهم بالإضافة إلى غرس فكرة بأنه يمكن تطوير واستخدام التكنلوجيا بالعربية وبهذا تبدأ الأمور بالتحسن خطوة خطوة حتى يأتي اليوم الذي تصبح هناك لغة برمجة عربية تنافس اللغات الموجودة حاليا.

مثلا سكراتش (scratch) و code.org يدعمان العربية ويمكن للطفل أن يحل المشاكل باللغة العربية، ولكن للأسف لاحظت هنا في الجزائر عندما تقوم مؤسسة باحتضان التظاهر الشهير في هذه الأيام "ساعة برمجة" وتأتي بالأطفال الصغار، تقدم لهم الأمور بالفرنسية ؟؟؟؟ شيء مثير للإشمئزاز. حتى أصبحت المواقع التي تربط اللغة بالبلد تحول واجهة الموقع إلى الفرنسية عند إختيار الجزائر.

وتبقى العبارة المشهورة "ياخي عربي، ياخي .." وكل قائليها عرب، سبحان الله

يبدو أنني خرجت عن الموضوع،

هناك لغة "خوارزم" طورها أستاذ في المدرسة التي تخرجت منها وهي متوفرة بلغتين، اللغة العربية والفرنسية ويطلق عليها اسم "زاي" و "Z" والمحرر أو compiler أو IDE يدعى "خوارزم" وهي لغة قوية لولا قدم البرنامج ولازال الطلبة يستعملونها ليومنا هذا، وستكون قوية أكثر لو أطلقها مفتوحة المصدر.

يمكنك الإطلاع على موقع الأستاذ من هنا

موقع الأستاذ: لا هو بالعربية (فنستخدمه بكل بساطة)، ولا هو حتى بالإنجليزية (فنحاول معه قدر المستاط)!

الموقع بالفرنسية للأسف جرب بزر الترجمة في جوجل قروم