تحدي برمجي بسيط !

برنامج يقوم بهذا الأمر أنظر للصورة :

http://im51.gulfup.com/rGfQ...

حيث تدخل كلمة أو جملة حيث يقوم بإظهار في السطر الأول الحرف الأخير فقط من الكلمة مباشرة في مكانه الأصلي حسب ترتيب حروف تلك الكلمة و بعدها في السطر الثاني نفس الأمر و لكن مع إظهار آخر حرفين و يقوم بفعل نفس الشيئ حتى آخر حرف .

لقد قمت ببرمجته بالباسكال و الجافا مثال :

Hi I am mino From Arabia
                       a
                      ia
                     bia
                    abia
                   rabia
                  Arabia
                  Arabia
                m Arabia
               om Arabia
              rom Arabia
             From Arabia
             From Arabia
           o From Arabia
          no From Arabia
         ino From Arabia
        mino From Arabia
        mino From Arabia
      m mino From Arabia
     am mino From Arabia
     am mino From Arabia
   I am mino From Arabia
   I am mino From Arabia
 i I am mino From Arabia
Hi I am mino From Arabia

رجاء جربوا حله بنفسكم بدون النظر إلى الكود المصدري .

البرنامج بالباسكال :

program projectarabia;
var
  i,j,k,n:integer;
  t:string;
begin
writeln('entree un mot :');
readln(t);
n:=length(t);
for i:=1 to n do
begin
for j:=n downto i+1 do
begin
write(' ');
end;
   for k:=i downto 0 do
   write(t[n-(k-1)]);
writeln;
end;
readln;
end.    

البرنامج بالجافا :

public class Mainclass {
public static void main(String[] args){
    int i,j,k,n;
    String t;
   char ch;
   System.out.println("entree un mot :");
   Scanner sc=new Scanner(System.in);
   t=sc.nextLine();
   n=t.length();
   for(i=1;i<=n;i++){
       for(j=n;j>=i+1;j--){
            System.out.print(" ");
       }
        for(k=i;k>0;k--){
            ch=t.charAt(n-k);
           System.out.print(ch);
       }
       System.out.println();
   }

}    
}

أتمنى رؤية طرق مختلفة عن طريقتي للحل .