4

ردة فعل Notepad++ على أحداث شارلي ايبدو

شاهدت هذا الفيديو :

وقمت بالفعل بتحديث البرنامج.

و ظهرت لي نفس الرسالة:

(Freedom of expression is like the air we breathe, we don't feel it, until people take it away from us.

For this reason, Je suis Charlie, not because I endorse everything they published, but because I cherish the right to speak out freely without risk even when it offends others.

And no, you cannot just take someone's life for whatever he/she expressed.

Hence this "Je suis Charlie" edition.

  • #JeSuisCharlie)

ما رأيكم؟ هل انت مع ناشر الفيديو (يعني حذف البرنامج)؟ ام العكس؟


3
عبد الرحمن أحمد أضف ردا

من عادتي لا أقف على الفيديو قبل أن أطلع على التعليقات

وقد لفت انتباهي التعليق التالي :

السلام عليكم وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين . نحن مع محمد وسنظل معه إلى يوم يبعثون ،يأخي الكريم لقد تم اختراق هذه النسخة بالذات 6.7.4من مدعمي شارلي الخنزيرية و أعتقد أنه لا ذنب لشركة النوتباد في ذالك ولقد نشرت الرسالة التي جائتني من شركتهم بخصوص ذالك ولقد طلبوا من كل المبرمجين عدم استعمال هذه النسخة واستعمال النسخة اللى قبل منها 6.7.3 وطبعا أنا أتوصل برسائلهم لأنني مشترك معهم في قائمتهم البريدية فضلا أخي أعد إصلاح ماقلته على الفيديو فلا ينبغي كمسلمين أن نظلم و نتهم الآخرين بدون وجه حق ، شركة النوتباد نفسها تعترف إعترفا حقيقيا على أن مؤيدي شارلي الخنزيرية يحثونهم لجعل الإسلام في نظر الكل هو الإرهاب الأكبر والعياذ بالله وشركة النوتباد تتبرأ مما وقع تماما لأنها لاذنب لها في ذالك وهو مجرد اختراق

إليك رابط المنشور:

طبعا لا يعني أنني رافض لفكرة الانتصار

ولكن حتى لا تكون تصرفاتنا ردات فعل وتتحكم بنا مقطع فيديو فنحجر واسعا على الناس

12
مجهول أضف ردا

الناشر لا يجيد النشر مع احترامي له ,

اولا : نص الرسالة ناقص .

ثانياً : ترجمتها خطأ ..!!

نص الرسالة :

The Notepad++ official site was hacked on 12th January 2015, due to its controversial new version 6.7.4 "Je suis Charlie" edition, released on 10th January 2015. The site was restored on the same day.

The binaries of this edition are on another server and they are not compromised (the SHA1 published on 11th January 2015 is always available on SF). The automatic typing in Notepad++ "Je suis Charlie" edition after installation is a feature.

The message of the defacement accused Notepad++ of inciting hatred towards Islam and accusing Islam of supporting terrorism. The statements of Notepad++ "Je suis Charlie" edition support nothing but the freedom of expression and only that. The fact of Notepad++ supporting the "Je suis Charlie" movement has nothing to do with any accusation towards a specific community. In fact the "Je suis Charlie" movement in France, as far as I can tell, deserves no label of racism or of Islamophobia. I have many Muslim friends who are for "Je suis Charlie". And sincerely, I don't think that two extremist fools can stand for all Muslims or Islam itself.

If you don't like "Je suis Charlie" edition, that's fine. You can still use Notepad++ v6.7.3 - they are the same in terms of features and bug fixes. notepad-plus-plus.org could be hacked over and over again, but I will always find a way to distribute Notepad++ "Je suis Charlie" edition - that's my freedom of expression which I claim as my right.

الترجمة خطأ ويبدو انه استخدم مترجم جوجل فجوجل يترجم ( suis ) من الانجليزية الى العربية بكلمة (خنزيرية) ولكن هذه الكلمة فرنسية وهي تعني (انا) وهي جزء من اسم الصحيفة Je suis Charli. اي انا تشارلي ( لمن يتقن الفرنسية اذا هنالك اي خطأ بالترجمة ارشدني اليه ).

باختصار ترجمة الرسالة : ان الموقع تم اختراقة وتم نقله على سيرفر اخر , من اخترقه يدعي ان نوتباد++ يحرض على كراهية المسلمين وهذا خطأ فهم لا يحرضون على كراهية اي مجتمع لان مجموعة صغيرة لا تعبر عن كل المسلمين او حتى الدين الاسلامي وان له العديد من الاصدقاء المسلمين , فاذا لم يعجبك اسم هذا الاصدار فبكل بساطة يمكنك استخدام الاصدار السابق فهذا الاصدار لا يصلح اي خطأ ولا يوجد اي تعديلات الا على ااسم الاصدار .

1
عبد الرحمن أحمد أضف ردا

تعقيب جميل

وهذا هو هدف النقاش حتى تتضح الأمور ونقف على الحقائق ولا ننجرف وراء العواطف

0
miko أضف ردا

je = I

suis = am

تعلمت مبادئ الفرنسية فى المدرسة الاعدادية

1
خالد الحضري أضف ردا

اللافت في الأمر -أو ما أريد لفت النظر إليه- هو كلمة الخنزيرة وقوة التغيير الذي يمكن للمستخدم فرضه على خدمات الأنترنت، أقصد هنا ترجمة جوجل

النتيجة (عندي على الأقل)

لهذا السبب، JE الخنزيرية تشارلي

هنا أحببت التوقف على تجربة رائعة قمنا بها في يوم من الأيام، لدحض ادعاءات ماسونية ويهودية جوجل (ولا أنفي ذلك) لكن فقط لأن نظرية المؤامرة استفحلت عند بعض الإخوة (وهي موجودة طبعا ^_^)

القصة في الرابط

إختصار القصة :

كنا إذا وضعنا في جوجل للترجمة جملة أسرائيلي قتل فلسكيني يقلب المعنى ليعطينا أن الفلسكيني هو من قتل الاسرائيلي وهكذا مع جميع الجنسيات، لكن المسالة كانت فقط أن جوجل للترجمة تعتمد على قوالب الجمل مع التقييم والتصحيح ...

بعد التصحيح أصبح يترجمها كما يجب، والمسألة كانت بين أن يكون خطأ تقني أو ربما تدخل بشري اسرائيلي ... وليس من جوجل نفسها ...

لهذا فكون ترجمة je suis charlie تعطينا الخنزيرية فهذا يعني أنه كثر ذكرها وترجمتها بهذه الطريقة، وربما مشاركتي هذه قد تساهم في تدعيم ترجمة جوجل للحفاظ عليها ظنا أنها الترجمة المتعارف عليها ...

0
مجهول أضف ردا

جوجل يترجم ( suis ) من الانجليزية الى العربية بكلمة (خنزيرية) ولكن هذه الكلمة فرنسية وهي تعني (انا) وهي جزء من اسم الصحيفة Je suis Charli. اي انا تشارلي

اعتقد انك من المغرب وتجيد اللغة الفرنسية اكثر مني ^_^

فلسكيني

لا اعلم ان كان هنالك شعب يسمى فلسكيني ولكن ان كنت تقصد الدولة التي عاصمتها القدس فاسم الشعب هو الفلسطيني (لا تقل خطأ مطبعي فقد كررتها مرتين :D)

1
خالد الحضري أضف ردا

oui, bien sur que je parle le francais mais je l'aime pas !!

فقط أردت معرفة تصرف ترجمة جوجل حين تكون الجملة بلغتين

For this reason, Je suis Charlie

الشطر الأول انجليزي والثاني فرنسي، وكانت الترجمة مريخية :)

لا اعلم ان كان هنالك شعب يسمى فلسكيني ولكن ان كنت تقصد الدولة التي عاصمتها القدس فاسم الشعب هو الفلسطيني (لا تقل خطأ مطبعي فقد كررتها مرتين :D)

أحيانا الطاء لا تطبع معي إلا عندما أريد كتابة حرف الكاف، كل هذا بسبب الكتابة بالجانب (طريقة جديدة للكتابة ^_^)

0
مجهول أضف ردا

انا لا اتقن الفرنسية على فكرة ولكن استنتجت تلك المعلومة وانا اتحقق من الامر لهذا الامر (كنت اسأل ان كان استنتاجي صحيح ام لا فقط ^_^).

فقط أردت معرفة تصرف ترجمة جوجل حين تكون الجملة بلغتين

لم اتعلم الكثير من الجامعة ولكن من الامور التي تعلمتها ( لن يستطيع احد كتابة او انشاء تطبيق كامل 100% الا اذا كان مشكل بالكامل من المعادلات الرياضية وهذا مستحيل )

أحيانا الطاء لا تطبع معي إلا عندما أريد كتابة حرف الكاف

ههه كنت امزح معك على فكرة :)

0
walido أضف ردا

bien sur que je parle le francais mais je l'aime pas

Puis-je vous demander pourquoi?

0
خالد الحضري أضف ردا

l'amour est un choix personnel mon ami

Arabia I/O هو مجتمع عربي، رجاءً شارك باللغة العربية الفصحى فقط.

1
geekemad أضف ردا

بالمناسبة، suis هي تصريف فعل الكينونة être مع صيغة المفرد من الضمير الأول (Je).

0
خالد الحضري أضف ردا

ذكرتني بالابتدائية :)

etre + avoire

0
geekemad أضف ردا

تذكرتك هي أيضا :D

avoire

2
خالد الحضري أضف ردا

أكيد ^_^

وهل سيشكل حرف واحد مشكلة للغة لا تستطيع العدّ بطريقة صحيحة ؟

ولا تزال تحسب كما كانت تحسب جارتي العجوز (رحمها الله)

*ملاجظة لمن لا يعرف الفرنسية، و70 تسمى ستون وعشرة، 80 تسمى أربع عشرينات، طبعا 90 هي أربع عشرينات وعشرة وهكذا ...

2
geekemad أضف ردا

طريقة العد في الفرنسية لم تدخل عقلي إلا بعد سنوات.

1
mino أضف ردا

أنا لم تدخل إلى عقلي بعد .

0
walido أضف ردا

بدون e أم أن كل ما تعلمته كان كذبة؟

0
geekemad أضف ردا

نعم من دون e !

0
medz ahmed أضف ردا

لا ذنب لشركة النوتباد في ذالك

النسخة مازالت متوفرة على موقعهم الرسمي، فكيف لفريق نوت باد++ أن يكون بريئ من هذه النسخة

نشرت الرسالة التي جائتني من شركتهم بخصوص ذالك ولقد طلبوا من كل المبرمجين عدم استعمال هذه النسخة

الإختراق الذي يتحدث عنه هو إختراق فريق "فلاقة" التونسي (حسب ما أذكر) لموقع نوت باد++ يوما بعد إصدار نسخة Je suis Charlie

طلبوا ممَن لم يعجبهم النسخة أن يحملوا الإصدار السابق لها، بتعبير آخر: "مطور البرنامج يقول، لدي الحق في إصدار أي عنوان ودعم ما أشاء وإذا لم يعجبك، حمل الإصدار السابق واصمت"

الشيء الوحيد الذي يؤسفني هو أني أستعمل Notepad++ منذ أربع سنين :/

1
عبد الرحمن أحمد أضف ردا

يظهر كذلك فقد علق أحدهم على بوست الفيسبوك في الرابط أعلاه

أخ ابراهيم ليس معنى الرسالة كما تكلمت

"معنى الرسالة أنها اخترقت بسبب النسحة ..... "

ومن قام بالإختراق هاكر من تونس رداً على هذه النسخة لكن الشركة تمكنت من استعادة الموقع مباشرة

كما ذكرت لك الأمر ليس طعن في الفيديو أو إثباته وإنما الهام جداً أن نتحرى ونتثبت ونكن على درجة عالية من الوعي ولا أن تكون أفعالنا هي ردات فعل فقط.