السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قبل عدة ايام وبينما كنت مع احد الاصدقاء نتجاذب اطراف الحديث من موضوع لاخر حتى تطرقنا لموضوع الافلام

طبعا انا لا اعتبر نفسي مدمن افلام ومسلسلات لكنن اقضي وقتا ليس بالقليل في متابعتها

واستغربت من صديقي انه لا يتابع افلام اجنبية بتاتا ويضيع وقته على اعمال من الشرق الاوسط اعتبرها سطحية جدا وتافهة واقرب ماتكون الى مسرحية في مسرح المدرسة ، قلت له انت حارم نفسك من متعة عظيمة

لكن فاجئني بالجواب وكانت وجهة نظره غريبة واول مرة في حياتي ارى شخض يفكر بهذه الطريقة

قال لي ان هذه الافلام ليست موجهة لك كعربي هذه الافلام موجهة للعالم الغربي حسب وجهة نظره يقول كيف تندمج مع مسلسل امريكي مثلا وممثلثين امريكين في عالم امريكي وانت لم تزر امريكا في حياتك اصلا

ولم تعش اجواء الثقافة الغربية وتتعرف عليها عن قرب

يقول ان احساس ومتعة الفيلم او المسلسل لن تشعر بها بشكل كامل ولن تصلك الا بنسة 40 % فقط في هذه الحالة

ناهيك انك تتابعها اصلا عن طريق ترجمة نصمة مما يضيع عليك الكثيير من متعة الحوار وردة فعل الممثل بل ربما بعض الحوارات يتغير معناها بالكامل

في الحقيقة اقتنعت بوجهة نظره بعض الشيئ

لان شعور ومتعة متابعة فيلم عربي يختلف رغم بساطة الفيلم او حتى لو كان الفيلم هندي او ايراني مثلا بحكم تقارب الثقافة

يقول صديقي ان المسلسلات المفضلة عندك والتي اضعت ساعات في متابعتها من المؤكد انه فاتك منها الكثير ومرت عليك اشياء كثيرة مرور الكرام وربما لم تفهمها اصلا بحكم اختلاف الثقافة

يقول تخيل انك تتابع فيلم عربي مثلا وفجأة بطل الفيلم مر بشارع مزين بفوانيس رمضان لانها اول ليالي رمضان ماهو شعورك ؟ حتما ستشعر بنفس الشعور وتتحرك مشاعرك

لا تنسى ان مخرج الفيلم وبطل الفيلم عاش نفس اللحظات بنفسه فيعطيك نفس الاحساس تقريبا

لكن تخيل مثلا ان شخص امريكي يتابع نفس هذا الفيلم العربي ومر بهذه اللقطة لن يشعر بنفس الشعور حتى وان كان يعرف عن رمضان كل شيئ ولكن لم يسبق ان عاش هذه الاجواء

حسب التفكير الاولي في النظرية وجدت ان نوعية الفيلم تلعب دور كبير في القضية مثلا فيلم اكشن او بطل خارق يختلف عن فيلم دراما او كوميدي او رومانسي

وهذا مايفسر عدم شعبية النوعيين الاخيرين عندنا

وهذا مايفسر ايضا تواجد افلام اجنبية لها شعبية كبيرة لدينا نحن العرب وافلام لها شعبية جارفة بين الاجانب ولكن عند متابعتها من قبلنا نحن العرب نجدها افلام عادية جدا ونستغرب من حجم الضجة عنها

ولنا في الافلام المرشحة للاوسكار خير مثال بل وحتى الافلام المصنفة ضمن اقوى الافلام تاريخيا

مارايكم انتم ؟؟

هل تتفقون مع هذه النظرية ؟

ام ان الافلام في الوقت الحاضر اصبحت عالمية ويتابعها جميع الاشخاص في الارض بل وهي خير وسيلة ونافذة للتعرف على الثقافات المختلفة

وكم نسبة الاختلاف من مئة بين شخص من نفس البلد يتابع فيلم من انتاج بلده وشخص من ثقافة اخرى ؟