كما هو موضح في العنوان ... انا من محبي مشاهدة الافلام والمسلسلات الاجنبية ... و اريد استغلال هذا بتطوير لغتي الانجليزية من الافلام ... هل تنصحني بمشاهدة الافلام بالترجمة العربية ام بالترجمة الانجليزية ؟ ,,, وايضا اشاهد الانمي هل اشاهدة مدبلج ام مترجم للانجليزية ؟
لتحسين اللغة الانجليزية تنصح بمشاهدة الفيلم بترجمة عربية ام انجليزية ؟
سواء كان ما ستختاره هو العربية أو الإنجليزية، عليك أن تهتم بربط الترجمة مع الكلام في الفيلم. مثل إذا كانت تستطيع القراءة بسرعة، حاول أن تقرأ الترجمة العربية قبل أن يتحدث الشخص، ثم تحاول تخمين كيف سيقولها بالإنجليزية و تقارن كل ذلك مع ما سيقوله الشخص في الفيلم.
التعليقات