مرحبا
هل من برنامج يقوم بدمج الترجمه مع الفلم لا اقصد الدمج المعروف اي بسحب ملف الترجمه ووضعه في الفلم لا لا بل عندما اقوم بتشغيل الفلم اجد الترجمه داخله
دمج الترجمه مع الفلم
ما تتحدث عنه هو Hardcode Subtitles لذلك ستحتاج إلى برنامج شبيه مثل Sony Vegas Pro وبرنامج VLC
اقرأ هذه المقالة:
استخدم برنامج Freemake Video Converter
هذا البرنامج خاص بتحويل وتصغير حجم الفيديو دون التأثير على الجودة ويوجد فيه اداة دمج الترجمة ودمج الفيديو والصور
وبالنسبة لاقتراح الاخ وليد لو قام باستخدام برنامج مثل Sony Vegas Pro سيصبح حجمه اكثر ب30 ضعف من حجمه الاصلي
التعليقات