عليك بالدخول إلى قناة المشروع الذي تود المساهم فيه و تقدم نفسك و قدراتك و هم أكيد سيتجاوبون معك. أما بالنسبة للترجمة هناك مواقع يضع فيها أصحاب المشاريع و البرمجيات مشروعاتهم و يتقدم المتطوعون للترجمة . هذا موقع به عدة مشاريع لغنو/لينكس
نعم أخي هذا رابط صفحة الأخ علي و هو مطور عربي من العراق و هو مطور بمجيات حرة و مطور توزيعة أوروك غنو/لنكس uruk gnu/linux يمكنك مراسلته و هو سيفديك في المشروع و ممكن أن يشركك في إحدا مشاريع التوزيعة.