السلام عليكم
اين انتم يا شباب ؟
انا انتظر منذ اسبوع لانهاء المقدمة ولم أرَ أن شخصاً ما قام بتدقيق الاخطاء اللغوية.
كذلك أن النصف الثاني من المقدمة لم يرفع بعد !!!
انا انتظر اذن الكاتب بالترجمة حتى اقوم بترجمة قسم جديد.
وأنا مستعد لترجمة: مصطلحات البرمجة مثل: class, object oriented
مصطلحات المعلوماتية: optimization, personalisation, ....
@thisisyusuf
حسنًا لدي كلمات أتمنى أن تعطيني الأفضل:
class
statement
scope
object oriented programming
method
+@RCE
class فئة (وليس صف)
statement العبارة
scope نطاق، على سبيل المثال: نطاق المتغير حيث يمكن الوصول الى المتغير
object-oriented programming برمجة كائنية التوجه (وليس برمجة شيئية ولا برمجة غرضية)
method أسلوب (الدالة)
أنا أترجمها هكذا:
class صنف
method وسيلة
oop (نفس ترجمتك)
scope حَيِّزٌ (الحَيِّز)
وأترجم:
object كائِن
instance نموذج
instantiate نمذجة
أرجو وضع ترجمتك.
برأيي
object كائن
instance نسخة (مفهومة اكثر من وجهة نظري)
instantiate انشاء نسخة
instance مثيل
instantiate إنشاء مثيل
لديك سؤال أو نقاش بخصوص ال JavaScript؟ أنت في المجتمع المناسب.
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.
التعليقات